"dejó una" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد ترك
• لقد تركت
• قد ترك
• فقد ترك
• ترك ورقة
• أنها تركت
• ما ترك
• لكنه ترك
• لكنها تركت

Dejó una radio para nosotros, y esta mañana empezó a emitir una señal que nos ha traído hasta aquí.
لقد ترك جهاز إرسال لنا، ولقد بدأ في التقاط إشارة صباح اليوم والتي أدلّتْنا إلى هنا.

En consecuencia, le Dejó una herencia generosa.
لقد ترك له ما يكفيه لحياة محترمة لكن بعد وفاة أبي

Papá te Dejó una fortuna. ¿Qué te pasa?
لقد ترك لكِ أبي ثروة ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟

Dejó una firma financiera, un muy buen trabajo, en una especie de circunstancias sospechosas.
لقد تركت وظيفة جيدة في شركة مالية في نوع من الظروف المريبة

Lew, ella Dejó una nota en mi buzón acusándome de traicionarte.
لويس .. لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك

Escucha, ese virus Dejó una puerta trasera en el ordenador central de la CIA.
اسمع. ذلك الفيروس قد ترك مدخلا سريا للكمبيوتر الرئيسي للسي آي ايه

Papá te Dejó una fortuna. ¿En qué pensabas?
لقد ترك لكِ أبي ثروة ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟

Por suerte, Dejó una dirección al mudarse.
لحسن حظنا لقد ترك عنوانه المستقبلي

Él él Dejó una carta explicando todo así como hizo mi papá cuando nos abandonó a mi mamá y a mí.
لقد ترك رسالة يشرح كل شيء تماما كما فعل ابي عندما هجرنا أنا و أمي

Un hombre perspicaz. Un hombre de negocios. Me Dejó una enorme cantidad de dinero, Su Eminencia.
رجل داهية, رجل أعمال لقد ترك لي أموال كثيرة, سموك

Él Dejó una tarjeta de negocios en una de nuestras jarras de donas gratis.
لقد ترك بطاقة عمل في إناء كعكاتنا المجانيّة

Qué bueno. Dejó una huella al cerrarle los ojos a la víctima.
لقد ترك القاتل بصمته عندما أغلق عيني ضحيّتنا.

Si, le Dejó una carta de despedida.
بالتأكيد, لقد تركت رسالة وداع له

Bueno, se Dejó una dentro porque era especial para ti.
حسناً, لقد تركت صورة واحدة لأنها حميمة بالنسبة لك؟

Resultó que no necesité preguntarle. Dejó una nota.
إتّضح أنني أكن بحاجة لأن أسأل، لقد تركت مُلاحظة.

No fue un accidente. Dejó una nota.
لم يكن حادثاً، لقد تركت ملاحظة

Tras las deducciones habituales, Dejó una fortuna estimada en el mercado de divisas en mil millones de dólares.
، بعد الإستقطاعات الإعتيادية على ثروته قد ترك ثروة قدرها سوق الصرف بمليار دولار

Deseaba que pudiera decirle que su tío le Dejó una vasta fortuna, pero como dije... murió en una pobreza extrema.
كنت أتمنى اخبارك بأن عمك قد ترك لك ثروة ضخمة و لكن كما سبق وقلت لك لقد مات و هو يعاني فقراً شديداً

Y lo que fuese que haya sido, nos Dejó una marca... justo como a esa niña.
ومهما كان فقد ترك علامه مثل الفتاه الصغيره والآن هم يعودون مره أخرى

Mis fuentes en Prince George dicen que el francotirador Dejó una tarjeta de llamadas.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

Tan fría que Dejó una marca sobre su piel, como un bigote.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Alguien Dejó una flor en el lugar donde ella murió.
شخص ما ترك وردة في المكان الذي توفت فيه.

También recordamos a otro ex Presidente de la Asamblea General, Sr. Harri Holkeri, de Finlandia, quien falleció a principios de este año, pero que Dejó una impronta perdurable en la buena labor de la Asamblea General y las Naciones Unidas.
ونتذكر أيضاً رئيساً سابقاً للجمعية العامة، السيد هاري هولكيري، ممثل فنلندا، الذي توفي في وقت سابق من هذا العام، لكنه ترك أثراً باقياً ضمن الأعمال الجيدة للجمعية العامة والأمم المتحدة.

Pero Dejó una carta muy extraña.
لكنها تركت رسالة غريبة جداً