"deja de ser tan" - Translation from Spanish to Arabic

• توقف عن كونك
• توقفي عن كونك
• توقف عن التصرف
• توقف من كونك

Ahora, iras arriba y quitaras esos clavos de la ventana... y tu Deja de ser tan un escurridizo boca-inteligente... y tu...
الآن اصعد للاعلى وقم بفك النوافذ وأنت توقف عن كونك مُتسلل سئ اللسان

Metete al agua, Leonardo. Deja de ser tan aburrido.
انزل إلى المسبح, ليوناردو توقف عن كونك ممل.

Deja de ser tan tonta. ¿Estamos en el tercer año?
توقفي عن كونك حمقاء ماذا، هل نحن في الصف الثالث؟

- Deja de ser tan maricón y ven ya.
توقفي عن كونك جبان و الحصول على أكثر من هنا.

Deja de ser tan hosco. ¡No tienes por qué actuar así!
توقف عن التصرف بهذه الطريقة ليس لديك سببا لتتصرف هكذا

No te quedan muchos años de vida, Deja de ser tan terco.
مرّت بكَ سنواتٌ عديدة توقف عن كونك شخصاً عنيداً

Espera, espera, espera. En palabras rectas y simples, Deja de ser tan difícil ¿de acuerdo?
أنها جملة سهله وبسيطة توقف عن كونك صعب المراس, حسناً؟

Deja de ser tan blando. Sin confianza no tenemos nada.
توقف عن كونك ليناً ، بدون الثقة نحنُ لا نملك شيء

Deja de ser tan dramático Te estás volviendo más fuerte a cada minuto
توقف عن كونك مشجي , ستزداد تحسن تباعا

Oh, vamos. Deja de ser tan genial.
هيا توقف عن كونك بارد الاعصاب

Deja de ser tan pesimista, ¿quedo claro? 961 01:18:35,627 -- 01:18:37,009 diablos!
توقف عن كونك متشائم جدا، حسنا؟

Deja de ser tan marica y dame tu verga.
- اه, توقف عن كونك جباناً, واعطني قضيبك.

Oye Deja de ser tan melodramática
توقفي عن كونك ملكة الدراما

Morirá sin ella. - Oh, Kendra... - Deja de ser tan emocional.
... أوه , كيندرا - توقفي عن كونك حساسه -

Deja de ser tan gallina y ve a por ello.
توقفي عن كونك دجاجة وقومي بذلك

Entonces Deja de ser tan perezosa y hazlo.
إذن توقفي عن كونك كسولة وافعليه فقط

Daya, Deja de ser tan egoísta, carajo, y comprométete ahora, porque si sigues dudando para cuando salga esta cosa, te la quedarás.
توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به

- Acabo de conocer esa cosa. - Deja de ser tan Holly.
لقد قابلت للتو الشي توقفي عن كونك (هولي)

Deja de ser tan amable con personas que no son familiares.
توقف عن التصرف بلطف حيال الناس التي لا تربطك بهم أي صلة

Donald, Deja de ser tan egoísta.
دونالد توقف عن التصرف بأنانية

Deja de ser tan dramático.
توقف من كونك درامي.