"dejadme" - Translation from Spanish to Arabic

• دعوني
• اتركاني
• دعونى
• اتركني
• دعاني
• أتركني
• اتركوني
• أتركوني
• اسمحوا لي
• إتركوني
• ترك لي
• إتركني
• اتركونى
• ودعوني
• فدعوني

Entonces Dejadme que nos saque del agujero en el que ayudé a meternos.
إذا دعوني أساعدكم في الخروج من الحفرة التي ساعدتكم في دخولها.

Bueno, yo he trabajado con una mujer, y Dejadme que os diga que no fue una experiencia favorable.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

Dejadme que os dé un ejemplo de lo que quiero decir con "prácticas sexuales tabú pero inofensivas". Les propusimos situaciones.
دعوني اعطيكم مثال ماذا اعني بكلمة غير مؤذي و لكن ممارسات جنسية محظورة

Entendido. Ahora, por favor, Dejadme.
مفهوم والآن اتركاني مِنْ فضلكما

Dejadme que que os guíe por un día en la vida del Instituto del Corazón para que podais vislumbrar lo que hacemos, y os pueda hablar un poco más de ello.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك.

No, Dejadme morir como he vivido, aquí en el desierto bajo las estrellas.
كلا ، دعوني أموت حيث عشت هنا في الصحراء المفتوحة تحت ضوء النجوم

Dejadme hacer, y yo lo llevaré al Capitolio.
دعوني أؤدي عملي، وسوف أحضره إلى الكابيتول

Dejadme marchar y que Dios os acompañe en vuestro camino... que yo debo continuar el mío.
دعوني أذهب, وكان الرب معكم في طريقكم. يجب أن أسلك طريقي.

Ahora, Dejadme que os hable de aquellos días de grandes aventuras.
و الآن دعوني أخبركم عن أيام المغامرة الشيقة

Dejadme que os diga una cosa, negros pretenciosos.
دعوني أقول لكم شيئاً يا لاعبوا البيسبول المتكبرون

Dejadme respirar. Vengo corriendo desde mi casa.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Pase lo que pase, Dejadme hablar a mí.
الأن ، اسمعا ، مهما يحدث دعوني اتحدث لهم

Dejadme que sea la primera en decir que la hemos fastidiado.
دعوني أكون الأولى في قول أننا علِقنا بهذا الزمن

Vale, Dejadme deciros porqué estamos hoy aquí.
حسناً، دعوني أخبركم لم نحن هنا

¡No tenéis escrúpulos ninguno de los dos! ¡Dejadme en paz de una puta vez!
كلاكما مُصاباً بالوسواس اتركاني وشأني!

Así que, Dejadme que os pregunte... ¿qué querría Anthony de nosotros hoy?
إذن دعونى أسألكم ما الذى كان "أنثونى" سيريده منا اليوم؟

Muy bien. Pero por lo menos Dejadme pasar un día sin carabinas.
لا حسناً، لكن على الأقل اتركني آخذ يوم راحة

Dejadme traer a alguien para que os guíe de vuelta a vuestro vehículo.
دعاني أحضر شخصاً ليرشدكم إلى طريق العودة لعربتكم

- Dejadme ir o habrá problemas. -Me encantan los problemas.
. أتركني أذهب أو سيكون هناك مشكلة . أعشق المشاكل

Me habéis hecho muchas preguntas... ahora Dejadme que os responda a algunas.
...لقد سألتوني الكثير من الأسئلة الآن اتركوني أسألكم القليل...

Dejadme traer el dinero. - ¿Y qué dijeron?
أتركوني أحضر المال – و هم قالوا –

Dejadme que os explique lo que se verá, de acuerdo. Ya que está sacando distintos tipos de información, no es tan sencillo como una cámara.
اسمحوا لي أن أشرح ما سوف ترون. لأنها ستعرض أنواع مختلفة من المعلومات ، انها ليست ببساطة الكاميرا.

¡Dejadme en paz!
إتركوني لحال سبيلي!

¡Dejadme en paz de una puta vez u os mandaré a la mierda!
مجرد ترك لي اللعنة وحده أو أنني سوف انطلق لك القرف!

Dejadme irme de aquí, señor.
إتركني أذهب من هنا، سيدي

¡No! ¡No quiero ir al asilo! ¡Dejadme!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

Y, Dejadme deciros, que habría preferido mucho... actuar esa parte del escenario.
ودعوني أخبركم، أفضل كثيراً أن.. أؤدي الدور على خشبة المسرح

Pero si alguien de esta sala está involucrado, Dejadme que sea claro:
ولكن إن كان أيّ أحد في هذه الغرفة مشاركاً في الأمر فدعوني أكن واضحاً: