"dejarme aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• تركي هنا
• تتركني هنا
• تتركيني هنا
• تركى هنا
• تنزلنى هنا
• تركي هُنا
• تتركنى هنا
• تتركينى هنا
• بتركي هنا
• يتركني هنا
• تنزلني هنا
• تتركاني هنا
• سوف تتركني
• ستتركني هنا

No puedes dejarme aquí. - ¿ Y los federales?
أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟

¡No pueden dejarme aquí! ¡Estoy detrás de las líneas enemigas! ¡Me harán hablar!
لا يمكنكما تركي هنا ، انا خلف خطوط العدو سوف يجبرونني علي التحدث

Lo siento, señora, yo nunca le he pedido nada, pero me gustaría que considerara la posibilidad de dejarme aquí, al cuidado de su palacio.
اغفر لي, يا سيدتي. لم اسأل أبدا من أجل شيء ولكن أود أن تنظرى فى تركي هنا لأكون مسئولة عن قصرك.

No puedes dejarme aquí sola con ella, papi.
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي معها يا أبي.

No vas a dejarme aquí sola cuando me estoy convirtiendo en zumo de elfo.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

Puedes dejarme aquí sola y ponerte a adivinar en qué ando o puedes llevarme contigo y averiguarlo por ti mismo.
يمكنك تركى هنا ولا تعلم ما أفعل أو تأخذنى معك وتطمأن حسناّ إستعدى

Oye, no puedes dejarme aquí. ¿Quieres que me muera?
لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟

Por favor, amigo. No puedes dejarme aquí.
هيا يارجل انت لا تستطيع تركي هنا

¡No pueden dejarme aquí solo y desprotegido!
لا يمكنكم تركي هنا دون شيئ.

¡No pueden dejarme aquí! Hace mucho frío.
لا يمكنكِ تركي هنا الجو بارد للغاية

No puedes sólo dejarme aquí, lo sabes.
لا تستطيع تركي هنا هكذا أنت تعلم

¡No puede dejarme aquí!
ليس بوسعكَ تركي هنا ليس بوسعكَ..

Tú vas a dejarme aquí para que vuele o me pase el resto de mi vida en prisión.
لن تتركني هنا أنفجر وتبقى بقية حياتك في السجن

Oficial, no pueden dejarme aquí.
أيها الضابط لا يمكنك أن تتركني هنا وتذهب فقط

¡Papi, No puedes dejarme aquí con mamá!
لكن يا أبّي أنت لا تستطيع أن ! تتركني هنا مع أمّي فقط

No puedes dejarme aquí. No hay mujeres en los alrededores.
لا يمكنك أن تتركيني هنا فحسب لا يوجد امرأة أخرى لمسافة أميال

Podrías dejarme aquí e intentar matar a esos hombres tú solo.
يمكنك تركى هنا وتحاول ان تقتل هؤلاء الرجال بنفسك

No creo que esto sea lo correcto. Puede dejarme aquí.
أعتقد أننى لم أعتاد على هذا الطريق يمكنك أن تنزلنى هنا -

¡No pueden solo dejarme aquí... son mis amigos!
لا يُمكِنكم تركي هُنا فحسب، إنّهم أصدقائي!

No, no vas a dejarme aquí. No conozco a nadie.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

Espera, no vas a dejarme aquí, ¿verdad?
انتظرى.. انتى لن تتركينى هنا صحيح؟

¿Vas a dejarme aquí tirado, en medio de ninguna parte?
هل ستقومين بتركي هنا بعيداً لأبقى وحيداً؟

Está bien dejarme aquí.
لكن لا بأس أن يتركني هنا

Puede dejarme aquí.
يمكنك أن تنزلني هنا لا شيء هنا

No pueden dejarme aquí solo.
مهلاً، لا تتركاني هنا وحيداً

¿De verdad piensas dejarme aquí en medio de la carretera para ser violada y comida por caníbales?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

Eso fue un desastre. ¿Ibas a dejarme aquí?
هذا كان سيّئاً بحقّ أكنت ستتركني هنا فحسب؟