"del órgano subsidiario de ejecución" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئة الفرعية للتنفيذ
• للهيئة الفرعية للتنفيذ
• بالهيئة الفرعية للتنفيذ
• والهيئة الفرعية للتنفيذ
• الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول

También podría señalar las cuestiones pertinentes a la atención del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).
وقد تود أيضاً أن توجه انتباه الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى المسائل ذات الصلة.

Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 25º período de sesiones
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين

Seguimiento continuo con las Partes PMA, realización de la próxima encuesta completa en el 30º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE)
متابعة جارية مع الأطراف من أقل البلدان نمواً، وإنجاز الدراسة الاستقصائية الكاملة القادمة في الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ

Actividades aprobadas que se llevaron a cabo durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución
الأحداث الصادر بها تكليف التي عُقدت خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ

Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 27º período de sesiones
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين

Anexo: Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 27º período de sesiones 32
المرفق الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين 37

Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين

Respuesta a preguntas del Órgano Subsidiario de Ejecución
معالجة الطلبات الواردة من الهيئة الفرعية للتنفيذ

Tramitación de las solicitudes del Órgano Subsidiario de Ejecución
النظر فـــي الطلبات الواردة من الهيئة الفرعية للتنفيذ

El GE13 también pidió que se evitaran, dentro de lo posible, los conflictos de calendarios con los períodos de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).
كما طلب الفريق أن يراعي بقدر الامكان تلافي تعارض مواعيد دوراته مع الجداول الزمنية لدورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.

INFORME del Órgano Subsidiario de Ejecución SOBRE LA LABOR DE SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES,
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السادسة، المحتويات

INFORME del Órgano Subsidiario de Ejecución SOBRE LA LABOR DE SU
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السابعة،

Informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre la labor de su séptimo período de sesiones, Bonn, 20 a 29 de octubre de 1997.
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السابعة المعقودة في بون في الفترة من ٠٢ إلى ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١

INFORME del Órgano Subsidiario de Ejecución SOBRE LA LABOR REALIZADA EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة المعقودة في بون

1. El sexto período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 28 de julio al 5 de agosto de 1997.
١- انعقدت الدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم في بون في الفترة من ٨٢ تموز/يوليه إلى ٥ آب/أغسطس ٧٩٩١.

C. Posibles medidas del Órgano Subsidiario de Ejecución
جيم- اﻹجراءات التي يمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ اتخاذها

1. El octavo período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) se celebró en el Hotel Maritim, en Bonn, del 2 al 12 de junio de 1998.
١- عقدت الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ بفندق ماريتيم في بون في الفترة من ٢ إلى ١٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

FCCC/SBI/1999/9 Anotaciones al programa provisional del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 11º período de sesiones
FCCC/SBI/1999/9 شروح جدول الأعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة

1. El 11º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) se celebró en el Hotel Maritim de Bonn, del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1999.
1- عُقدت الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم، بون، ألمانيا، في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني نوفمبر 1999.

13. De conformidad con el artículo 5 de la Convención, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico será el principal encargado de las cuestiones relacionadas con la investigación y la observación sistemática, recurriendo cuando sea necesario a la asistencia del Órgano Subsidiario de Ejecución.
٣١- وفقاً للمادة ٥ من الاتفاقية، تضطلع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالمسؤولية العامة عن القضايا المتصلة بالبحث والرصد المنتظم، مستعينة في ذلك، حيث يلزم، بالهيئة الفرعية للتنفيذ.

Nota de los Presidentes del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Órgano Subsidiario de Ejecución
مذكرة من رئيسي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Los períodos de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Órgano Subsidiario de Ejecución del presente Protocolo se celebrarán conjuntamente con los del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución de la Convención, respectivamente.
تُعقد دورات اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول بالاقتران على التوالي مع اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية لتنفيذ الاتفاقية.