"del comercio de bienes y servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• التجارة في السلع والخدمات
• تجارة السلع والخدمات
• المعنية بتجارة السلع والخدمات
• المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات
• التجارة في البضائع والخدمات
• المعنية بالتجارة في السلع والخدمات
• التجاري الحاصل في السلع والخدمات
• للتجارة في السلع والخدمات
• اﻻتجار بالسلع والخدمات
• تجارة البضائع والخدمات
• المعنية بتجارة البضائع والخدمات
• الأونكتاد المعنية بالتجارة في
• التجاري للبضائع والخدمات

Estudio sobre los cambios de la estructura del Comercio de Bienes y Servicios y la competitividad en algunos países de la subregión
دراسة عن التغيّرات في هيكل التجارة في السلع والخدمات والقدرة التنافسية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية.

Además, Internet abría nuevas oportunidades para la expansión del Comercio de Bienes y Servicios.
وبالاضافة إلى ذلك فإن شبكة الانترنت تتيح فرصاً جديدة لتوسيع التجارة في السلع والخدمات.

Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية

i) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su tercer período de sesiones;
`١` تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية عن دورتها الثالثة

El alcance de la medida de los gastos, la demanda interna final, es más limitado; se puede obtener una cifra aproximada restando del PIB el superávit o déficit del Comercio de Bienes y Servicios.
ومقدار شمول مقياس المصروفات - وهو الطلب المحلي النهائي - محدود أكثر من ذلك؛ ويمكن احتسابه تقريبيا بطرح الفائض أو العجز في تجارة السلع والخدمات من الناتج المحلي الاجمالي.

La Junta también pidió que se señalara el informe de la reunión especial a la atención de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.
وطلب المجلس أيضا توجيه انتباه لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية إلى تقرير هذا الاجتماع المخصص.

i) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su tercer período de sesiones
`1` تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة

Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de Productos Básicos
لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Respaldan el desarrollo del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), en el convencimiento de que la progresiva liberalización del Comercio de Bienes y Servicios contribuirá a alcanzar niveles de crecimiento acordes con las expectativas de desarrollo de todos los pueblos del hemisferio.
نؤيد، نحن الرؤساء، إنشاء منطقة اﻷمريكتين للتجارة الحرة، اقتناعا منا بأن تحرير تجارة السلع والخدمات على نحو تدريجي سيساهم في بلوغ مستويات نمو تتماشى مع تطلعات جميع شعوب نصف الكرة الغربي نحو التنمية.

En el primer año la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos podrá convocar hasta cuatro reuniones de expertos y las otras dos Comisiones podrán convocar hasta tres reuniones de expertos cada una.
وفي السنة اﻷولى، يمكن للجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع اﻷساسية أن تعقد كحد أقصى أربعة اجتماعات للخبراء، ويمكن لكل لجنة من اللجنتين اﻷخريين أن تعقد كحد أقصى ثلاثة اجتماعات للخبراء.

c. Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos. Cuatro informes sobre temas que determinará la Comisión;
ج - اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية ـ أربعة تقارير عن مواضيع تحددها اللجنة؛

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

UNCTAD - Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos1, continuación del primer período de sesiones
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية)١(، الدورة المستأنفة اﻷولى

52. Los acuerdos no deben dar lugar a un aumento de los desequilibrios del Comercio de Bienes y Servicios basados en los conocimientos entre los países en desarrollo y los países avanzados, ni a una reducción del acceso público a las obras culturales, educativas y científicas.
52- وينبغي ألا تؤدي الاتفاقات إلى زيادة الخلل التجاري الحاصل في السلع والخدمات المعرفية بين البلدان النامية والمتقدمة، ولا إلى الحد من سبل وصول الجمهور إلى الأعمال الثقافية والتربوية والعلمية.

78. Se han hecho algunos análisis del Comercio de Bienes y Servicios ambientales, especialmente en la OCDE.
٧٨ - أجريت بعض التحليلات للتجارة في السلع والخدمات البيئية، ولا سيما في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

La mayor demanda interna a su vez creará un favorable efecto multiplicador por medio del Comercio de Bienes y Servicios, respaldando de este modo el aumento del producto de la industria y de los servicios.
وهذا الطلب المحلي الأكبر سيُحدث بدوره آثارا مضاعفة مواتية تمتد عبر تجارة البضائع والخدمات فيصبح داعما بالتالي لنمو ناتج قطاعي الصناعة والخدمات كليهما.

Mensaje de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones
رسالة موجهة الى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة من اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية

Los resultados de esa reunión se presentaron a la Comisión de la UNCTAD del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos en febrero de 2001 (la documentación completa y los documentos de los expertos figuran en la siguiente dirección electrónica: http://www.unctad.org/en/special/c1dos5.htm).
وقدمت النتائج إلى لجنة الأونكتاد المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في شباط/فبراير 2001 (يمكن مراجعة كامل الوثائق وأوراق الخبراء على العنوان http://www.unctad.org/en/special/c1dos5.htm.

De este modo, el saldo negativo del Comercio de Bienes y Servicios se redujo sustancialmente de casi 27.000 millones de dólares en 1994 a alrededor de 6.000 millones en 1995.
وهكذا، انكمش العجز في الميزان التجاري للبضائع والخدمات انكماشا هائلا من حوالي ٢٧ بليون دولار في عام ١٩٩٤ إلى حوالي ٦ بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٥.