"del comité asesor de" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الاستشارية المستقلة
• للجنة الاستشارية المستقلة
• اللجنة الاستشارية على
• للجنة الاستشارية لشؤون
• اللجنة الاستشارية لشؤون
• اللجنة الاستشارية المعنية
• للجنة الاستشارية المعنية
• اللجنة اﻻستشارية لشبكة
• في اللجنة الاستشارية
• واللجنة الاستشارية المستقلة
• عن اللجنة الاستشارية
• مهام اللجنة الاستشارية

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente I. Introducción
استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Anexo Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente de las Naciones Unidas
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

v) Tiempo suficiente para cumplir la labor del Comité Asesor de manera efectiva, asistiendo a sus períodos de sesiones y desarrollando las actividades encomendadas al Comité entre períodos de sesiones.
`5` توافر الوقت الكافي لأداء عمل اللجنة الاستشارية على نحو فعال سواء بحضور دوراتها أو بالاضطلاع بالأنشطة الموكلة إليها بين الدورات؛

El informe anual del Comité Asesor de Estrategia y Auditoría correspondiente a 2010 figura en el anexo 2.
102 - ويرد في المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات لعام2010.

Apoyó la recomendación del Comité Asesor de mantener la metodología actual de tratar los bienes duraderos como parte de los gastos hechos en dólares en los lugares de destino sobre el terreno.
وأيد توصية اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل بالإبقاء على المنهجية الحالية لمعاملة السلع المعمِّرة كجزء من النفقات المقومة بدولارات الولايات المتحدة في مراكز العمل الميدانية.

El Presidente del Comité Asesor de la Policía esbozó varias de las recomendaciones del Comité para poner freno al problema de los delitos en grupos.
وقد أوجز رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بالشرطة عدة توصيات مقدمة من اللجنة بهدف معالجة مشكلة الجرائم الجماعية.

Fuente: base de datos del Comité Asesor de Adquisiciones
المصدر: قاعدة البيانات التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات

Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Después de haber examinado los informes de la Comisión Consultiva y del Comité Asesor de Auditoría Independiente, no sorprende a su delegación que la Comisión Consultiva haya recomendado no aprobar los cambios propuestos de la estructura organizacional y los recursos solicitados.
ولا يستغرب وفد بلدها، بعد اطلاعه على تقارير اللجنة الاستشارية واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، توصية اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على التغييرات المقترحة في الهيكل التنظيمي والموارد المطلوبة.

Formulan declaraciones un Embajador de Buena Voluntad de Hábitat y un representante del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas.
وأدلى ببيان أحد سفراء المودة من أجل الموئل وممثل عن اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية بالأمم المتحدة.

Los papeles y funciones en materia de supervisión del Comité Asesor de Auditoría se enuncian en su mandato aprobado por la Directora Ejecutiva.
وقد حُـددت مهام اللجنة الاستشارية ومسؤولياتها في مجال الرقابة في اختصاصاتها التي وافقت المديرة التنفيذية عليها.