"del comité de coordinación de" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التنسيق
• للجنة تنسيق
• لجنة تنسيق
• للجنة التنسيق
• اللجنة المعنية بتنسيق
• اﻻحتفال اﻷمين

Esas inquietudes condujeron al establecimiento del Comité de Coordinación de las Organizaciones del Pacífico Meridional, del que ejerce funciones de secretaría la secretaría del Foro.
وأدى ذلك إلى إنشاء لجنة التنسيق فيما بين منظمات جنوب المحيط الهادئ التي تعمل أمانة منتدى جنوب المحيط الهادئ كأمانة لها.

Estudios de casos del Comité de Coordinación de los Pueblos Indígenas de África
دراسات حالات إفرادية قامت بها لجنة التنسيق للشعوب الأصلية في أفريقيا

Las principales funciones del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información son las siguientes:
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

Necesidades totales del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

Proyecto de mandato del Comité de Coordinación de la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas en materia de salud
الاختصاصات المقترحة للجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة

El Sr. O. Latifi, Presidente del Comité de Coordinación de las Fuerzas Democráticas Tayikas en los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), desempeñó las funciones de jefe de la delegación de la oposición.
لطيفي، رئيس لجنة التنسيق للقوى الديمقراطية الطاجيكية في بلدان رابطة الدول المستقلة رئيسا بالنيابة لوفد المعارضة.

Observó que también habían recibido el apoyo del Comité de Coordinación de la Gestión.
وأشار إلى أن لجنة التنسيق اﻹداري قد وافقت عليهما كذلك.

Presidente del Comité de Coordinación de la OMPI, Ginebra, 1980.
رئيس لجنة التنسيق التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، جنيف، ١٩٨٠،

Esta red de contactos se refleja en la composición del Comité de Coordinación de la Secretaría para la Asamblea General.
وتتجلى شبكة الاتصال هذه في عضوية لجنة التنسيق للجمعية العامة التابعة لﻷمانة العامة.

Las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas cooperan participando en el Grupo de Trabajo sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información.
وتعـــاون مكتبات منظومة اﻷمـــم المتحــــدة من خـلال العضوية في فرقــــة العمل المعنية باستراتيجيات التعــــاون فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات واﻹدارة المشتركة لها.

También es miembro del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
كما أن المكتب عضو في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Participación de la Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

También se le encomendó la función de Relatora del Comité de Coordinación de cinco miembros establecido por los procedimientos especiales para el presente año.
كما عُينت أيضاً مقررة للجنة التنسيق المؤلفة من خمسة أعضاء التي أنشئت في إطار الإجراءات الخاصة لهذه السنة.

Durante el período del que se informa, se celebraron 9 reuniones del Comité de Coordinación de Alto Nivel y 19 del Foro de Coordinación Trilateral
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت 9 اجتماعات للجنة التنسيق الرفيعة المستوى و 19 اجتماعا لمنتدى التنسيق الثلاثي

Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas
تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية