"del comité de representantes permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة الممثلين الدائمين
• للجنة الممثلين الدائمين
• للممثلين الدائمين
• بدعم من لجنة الممثلين

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat en la preparación del nuevo reglamento;
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد،

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat en la preparación del nuevo reglamento;
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد,

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité de Representantes Permanentes de ONUHábitat en la redacción del nuevo reglamento,
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد،

Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
الاجتماع غير العادي للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Consejo de Administración del PNUMA 74ª Reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
الاجتماع الرابع والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe de la labor del Comité de Representantes Permanentes entre períodos de sesiones
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات

Informe sobre la labor del Comité de Representantes Permanentes entre períodos de sesiones
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين أثناء فترة ما بين الدورات

Se invitará a asistir a las reuniones al Presidente del Consejo de Administración y al Presidente del Comité de Representantes Permanentes.
وتوجه الدعوة إلى رئيس مجلس اﻹدارة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين لحضور الاجتماعات.

Me ha impresionado la madura sabiduría de los miembros del Comité de Representantes Permanentes y del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios.
فقد أعجبت بالحكمة التي يتحلى بها أعضاء لجنة الممثلين الدائمين واللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

Por consiguiente, el Director Ejecutivo informaría al Consejo sobre la cuestión por conducto del Comité de Representantes Permanentes.
ولذا فإن المدير التنفيذي سيقدم إفاداته حول هذا الموضوع عن طريق لجنة الممثلين الدائمين..

Se invita a asistir a sus reuniones al Presidente del Consejo de Administración y al Presidente del Comité de Representantes Permanentes.
ويدعى رئيس مجلس الإدارة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين لحضور اجتماعات اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

Establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

8. Pide al Presidente del Comité de Representantes Permanentes que presente un informe a la Comisión sobre la labor del Comité;
8 - تطلب إلى رئيس لجنة الممثلين الدائمين أن يقدم تقريراً عن أعمال لجنته، إلى لجنة المستوطنات البشرية؛

Establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

2. Decide aprobar su propio reglamento y el del Comité de Representantes Permanentes.
2 - يقرر اعتماد قواعد إجراءاته وقواعد إجراءات لجنة الممثلين الدائمين.

También dio las gracias a los miembros del Comité de Representantes Permanentes por sus valiosas contribuciones y su incansable labor.
كما توجهت بالشكر إلى أعضاء لجنة الممثلين الدائمين لمساهمتهم القيّمة وعملهم الجاد.

Grupo de trabajo del Comité de Representantes Permanentes sobre la ordenación internacional del medio ambiente
الفريق العامل المعني بالإدارة البيئية الدولية التابع للجنة الممثلين الدائمين

75ª Reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
الاجتماع الخامس والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

76a reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, Nairobi
الاجتماع السادس والسبعون للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA [decisión 19/32 del Consejo de Administración]
الاجتماع الاستثنائي للممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئية [مقرر مجلس الإدارة 19/32]

El proyecto revisado de programa de trabajo estará sujeto al examen y la aprobación de la Mesa de la Comisión, con el apoyo del Comité de Representantes Permanentes;
وسيقوم مكتب اللجنة باستعراض مشروع برنامج العمل المنقح والموافقة عليه بدعم من لجنة الممثلين الدائمين؛