"del comité del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة مجلس
• للجنة مجلس
• اللجنة التابعة لمجلس
• لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس
• ولجنة مجلس
• لجنة المجلس
• مجلس اﻷمن المنشأة

Se sabe que dos de las personas mencionadas han violado la prohibición y han viajado sin recibir una exención del Comité del Consejo de Seguridad.
واثنان من هؤلاء الأشخاص عرف عنهما أنهما انتهكا الحظر المفروض وذلك بالسفر بدون أعفاء من الحظر صادر عن لجنة مجلس الأمن.

Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité del Consejo de Seguridad
تقديم تقارير لمجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن ذات الصلة

Presidente del Comité del Consejo de
رئيس لجنة مجلس اﻷمــن المنشــأة بموجــب القرار

El Gobierno apoya resueltamente la recomendación del Grupo de Trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724.
وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

CARTA DE FECHA 14 DE DICIEMBRE DE 1994 DEL PRESIDENTE del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE
رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad para las sanciones contra Rhodesia;
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المعنية بفرض جزاءات ضد روديسيا؛

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 748 (1992) relativa
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Informe final del Comité del Consejo de Seguridad establecido
التقرير الختامي للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
الرئيس الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة

Carta a la Presidencia del Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) relativas a Somalia y Eritrea
رسالة إلى رئيس اللجنة التابعة لمجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Se hizo hincapié en el papel rector del Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo en lo que respecta a coordinar la lucha contra el terrorismo internacional.
وشدد على ما تقوم به لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن من دور قيادي في تنسيق مكافحة الإرهاب الدولي.

El Gobierno de Uganda seguirá apoyando la labor de la UNOMUR y del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) para supervisar el cumplimiento del embargo.
وستواصل حكومة أوغندا دعم العمل الذي تقوم به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا، ولجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٩١٨ لرصد تنفيذ الحظر.

:: Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité del Consejo de Seguridad
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس.