"del comité internacional sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الدولية المعنية
• للجنة الدولية المعنية
• للّجنة الدولية المعنية
• اللجنة الدولية في
• في اللجنة الدولية على
• باللجنة الدولية المعنية
• عن اللجنة الدولية
• تابعة للجنة الدولية
• اللجنة الدولية وعن
• الخاصة باللجنة الدولية
• التابعة للجنة الدولية
• التابع للجنة الدولية
• للجنة الدولية في

Fundación del Comité Internacional sobre el Medio Ambiente Lacustre
مؤسسة اللجنة الدولية المعنية ببيئة البحيرات

II. Plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

En el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS puede consultarse información sobre la reunión.
والمعلومات عن الاجتماع متاحة على بوّابة المعلومات الخاصة للجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة.

Tercera reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الاجتماع الثالث للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales d e navegación por satélite
اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Actividades realizadas en 2008 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Gracias a la aportación del Comité Internacional sobre los GNSS pudieron asistir a la reunión 10 participantes de África.
ومكّنت المساهمة التي قدّمتها اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة 10 مشاركين من أفريقيا من الحضور.

Actividades realizadas en 2009 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Los Estados Unidos de América copatrocinaron el curso por conducto del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.
وشاركت الولايات المتحدة في رعاية حلقة العمل من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

La actividad fue copatrocinada por los Estados Unidos de América por conducto del Comité Internacional sobre los GNSS.
وشاركت في تمويل الحلقة الولايات المتحدة الأمريكية من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Actividades realizadas en 2010 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

La Reunión contó con el coauspicio de los Estados Unidos de América, por conducto del Comité Internacional sobre los GNSS.
واشتركت الولايات المتحدة الأمريكية في رعاية الاجتماع عن طريق اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Cuarta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية

Documentos de la cuarta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Quinta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documentos de la quinta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
وثائق الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Sexta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documentos de la sexta reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Segunda reunión del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الاجتماع الثاني للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

28. Para el éxito de las actividades del Comité Internacional sobre los GNSS en 2010 se contó con el apoyo y las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de los Estados Miembros siguientes:
28- حظي التنفيذ الناجح لأنشطة اللجنة الدولية في عام 2010 بالدعم والتبرّعات النقدية والعينية المقدّمة من الدول الأعضاء:

33. La Oficina se encargó de la gestión de contenidos y el mantenimiento del servidor del portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS, que se puso en funcionamiento en 2006.
33- كما اضطلع مكتب شؤون الفضاء الخارجي بإدارة المحتوى وصيانة خادوم بوّابة المعلومات الخاص باللجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة التي أطلقت في عام 2006.

Puede consultarse información detallada sobre las actividades en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.
ويمكن الاطّلاع على معلومات مفصّلة عن تلك الأنشطة في بوّابة المعلومات عن اللجنة الدولية.

La Asamblea General además, acogió con satisfacción el hecho de que los centros regionales focalizaran la información del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS).
ونوّهت الجمعية أيضا بالدور الذي ستؤديه المراكز الإقليمية باعتبارها مراكز معلومات تابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Los participantes en el Simposio recibieron información sobre la situación del Comité Internacional sobre los GNSS y sobre la reciente Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.
وحصل المشاركون في الندوة على معلومات عن وضع اللجنة الدولية وعن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء التي أنشئت حديثا.

Cada aplicación específica de esos sistemas y su funcionamiento se describirían en una base de datos de aplicaciones de los GNSS, a la que se accedería desde el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS y los sitios web de los centros de información del Comité Internacional.
وتتضمن قاعدة بيانات خاصة بتطبيقات هذه النظم، يُمكن الوصول إليها من خلال بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية والمواقع الشبكية لمراكز المعلومات التابعة لها، وصفاً لكل تطبيق محدد متعلق بهذه النظم وطريقة عمله.

En 2013 se organizaron las siguientes reuniones entre períodos de sesiones del Comité Internacional sobre los GNSS:
وفيما يلي الاجتماعات وحلقات العمل ما بين الدورات التابعة للجنة الدولية التي نُظمت خلال عام 2013:

Ambas organizaciones también dirigieron conjuntamente el Grupo de Trabajo sobre marcos de referencia, cronometría y aplicaciones del Comité Internacional sobre los GNSS.
كما تشتركان في قيادة الفريق العامل المعني بالأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات التابع للجنة الدولية.

Observó también que los Emiratos Árabes Unidos acogerían la octava reunión del Comité Internacional sobre los GNSS, prevista para 2013.
ولاحظت اللجنة أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة سوف تستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية في عام 2013.