"del consejo de seguridad por el" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس الأمن من
• رئيس مجلس اﻷمن من
• إلى رئيس مجلس اﻷمن
• رئيسة مجلس اﻷمن من
• ورئيس مجلس اﻷمن من
• الأمين العام من ممثل
• وإلى رئيس مجلس اﻷمن
• لمجلس الأمن بشأن
• مجلس اﻷمن من الممثل الدائم

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك الفصل 4

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا الفصل 36

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Suiza
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سويسرا الجزء الرابع

del Consejo de Seguridad por el SECRETARIO GENERAL
الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

del Consejo de Seguridad por el SECRETARIO GENERAL
موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Cartas idénticas de fecha 1º de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Liberia
رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Jamaica
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جامايكا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de España
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسبانيا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

del Consejo de Seguridad por el SECRETARIO GENERAL
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷميـن العام

del Consejo de Seguridad por el REPRESENTANTE PERMANENTE DE EGIPTO ANTE LAS NACIONES UNIDAS
الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لــدى

del Consejo de Seguridad por el SECRETARIO GENERAL
وموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

del Consejo de Seguridad por el REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك

al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Azerbaiyán
من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أذربيجان

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس

la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

Durante la sesión se distribuyó un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad por el que se prorrogaría el mandato del Mecanismo.
وفي أثناء الاجتماع، عُمم مشروع قرار لمجلس الأمن بشأن تمديد ولاية آليـة الرصد.

del Consejo de Seguridad por el REPRESENTANTE PERMANENTE
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم