"del consejo regional" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس الإقليمي
• للمجلس الإقليمي
• المجلس اﻻقليمي
• مجلس الإقليم

Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط، التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Sr. Ladislav Bily, Presidente del Consejo Regional Romaní
السيد لاديسلاف بيلي، رئيس المجلس الإقليمي الغجري

Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación, Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط، التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

ii) 12ª sesión del Consejo Regional de Planificación;
`2 ' الاجتماع 12 للمجلس الإقليمي للتخطيط؛

Mesa directiva del Consejo Regional de Planificación, Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación
هيئة رئاسة المجلس اﻹقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

iii) 22ª reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación;
`3 ' الاجتماع 22 لهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط؛

Miembro del Consejo Regional del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, Tailandia.
عضوة في المجلس الإقليمي لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بقوانين المرأة والتنمية، تايلند.

Tali Hatuel era una trabajadora social del Consejo Regional de la Costa de Gaza donde trabajaba con las familias de víctimas del terror.
وكانت تالي هاتويل تعمل أخصائية اجتماعية في المجلس الإقليمي لساحل غزة وتعتني بأُسر ضحايا الإرهاب.

i) Reunión de los Presidentes del Consejo Regional de Planificación:
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط:

26 Fuente: entrevista con Arale Tsur, Presidente del Consejo Regional Hof Aza (colonos), 27 de febrero de 2000.
(26) المصدر: حوار مع آرالي تسور، رئيس المجلس الإقليمي [لمستوطني] هوف عزاه، 27 شباط/فبراير 2000.

7. Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación, Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
7 - هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

19.26 Está previsto que la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación se reúna en Brasilia en 2002.
19-26 من المقرر أن يُعقد اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط، في برازيليا في عام 2002.

El NCWC se afilió con el Consejo Internacional de Mujeres (CIDEM) en 1905 y es miembro activo del Consejo Regional de las Américas, un subgrupo geográfico del CIDEM.
وقد تحالف المجلس الكندي للنساء في كندا مع المجلس الدولي للمرأة في عام 1905، وهو عضو نشيط مع المجلس الإقليمي للأمريكيتين، المجموعة الجغرافية الفرعية التابعة للمجلس الدولي للمرأة.

Consejo Regional de Planificación y Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Consejo Regional de Planificación y Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وهيئة رئاسة المجلس

Carta de fecha 27 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Paolo Bartolozzi, Vicepresidente del Consejo Regional
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007، موجهة إلى رئيس اللجنة من باولو بارتولوتزي، نائب رئيس المجلس الإقليمي لتوسكانيا*

El NCWC es miembro del Consejo Internacional de Mujeres, que representa a los Consejos Nacionales de Mujeres en más de 70 países, y del Consejo Regional de las Américas, que representa a los Consejos Nacionales de Mujeres en el hemisferio occidental.
والمجلس عضو في المجلس الدولي للنساء، الذي يمثل المجالس الوطنية للنساء في أكثر من 70 بلداً، وعضو في المجلس الإقليمي للأمريكتين، الذي يمثل المجالس الوطنية للنساء في نصف الكرة الغربي.

El ataque se cometió después de que ese mismo día se lanzaran tres proyectiles de mortero contra un kibutz situado en territorio del Consejo Regional de Sha ' ar Hanegev.
وجاء الهجوم في أعقاب إطلاق ثلاث قذائف هاون في وقت سابق من هذا اليوم على أحد الكيبوتسات التابعة للمجلس الإقليمي شعار هانيغيف.

a. Servicios sustantivos a dos reuniones de los Presidentes del Consejo Regional de Planificación, 2010 y 2011 (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعين من اجتماعات الهيئة الرئاسية للمجلس الإقليمي للتخطيط، 2010 و 2011) (2)؛

Proyecto de desarrollo rural, a cargo del Consejo Regional.
مشروع التنمية الريفية الذي ينفذه مجلس الإقليم