"del decenio del" - Translation from Spanish to Arabic

• من عقد

Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل الاقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ)٧(

Informe del Secretario General sobre la segunda etapa del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico, 1985-1994
تقريــر اﻷميــن العــام عن المرحلة الثانية من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٨٥ - ١٩٩٤

Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones interinstitucionales relativas a la segunda etapa del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico y el Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el desarrollo de infraestructura.
وستقدم خدمات فنية وتقنية الى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ وخطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل اﻷساسية.

f) Segunda fase del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico (A/C.5/46/71)
)و( المرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )A/C.5/46/71(

programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del
للمرحلة الثانيــة )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل

programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del
)٢٩٩١-٦٩٩١( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico
تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ

i) Informe del Secretario General sobre la segunda fase (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico (E/1994/61);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن المرحلة الثانية )١٩٩٢ - ١٩٩٦(، من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )E/1994/61(؛

Informe del Secretario General sobre la movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico (resolución 1993/63 del Consejo Económico y Social)
تقرير اﻷمين العام عن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلـــة الثانيـــة )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٣(

Informe del Secretario General sobre la segunda fase del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico, 1985-1994 (resolución 39/227 de la Asamblea General y resoluciones 1984/78 y 1991/75 del Consejo)
تقريـر اﻷمـين العام عـن المرحلـة الثانية من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ ، ١٩٨٥-١٩٩٤ )قرار الجمعية العامة ٣٩/٢٢٧ وقرارا المجلس ١٩٨٤/٧٨ و ١٩٩١/٧٥(

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Segunda Comisión recomienda el proyecto de resolución II, titulado “Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico”. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución II?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الثانية باعتماد مشروع القرار الثاني، المعنون " تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل الاقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢ - ١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " . هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟

c) Informe del Secretario General sobre la movilización de recursos para la ejecución del programa de acción regional para la fase II (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico (A/49/437);
)ج( تقريــر اﻷميــن العام عن تعبئة الموارد لتنفيــذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ )A/49/437(؛

Informe del Secretario General sobre la movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico (resolución 1993/63 del Consejo Económico y Social)
تقرير اﻷمين العام عن تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي للمرحلـــة الثانيـــة )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والمواصلات ﻵسيا والمحيط الهادئ )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٣(؛

b) Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico (resolución 48/177)
)ب( تعبئة الموارد لتنفيــذ برنامــج العمـــل الاقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصـــالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )القرار ٤٨/١٧٧(

En su período de sesiones sustantivo de 1993, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución titulado " Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico " , cuyo texto figura en el informe del Consejo Económico y Social (resolución 1993/63 del Consejo).
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، باعتماد مشروع قرار معنونا " تعبئة الموارد لتنفيذ برنامج العمل الاقليمي للمرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " ، يرد نصه في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )قرار المجلس ١٩٩٣/٦٣(.

Se intensificarán las actividades relacionadas con la red regional de transporte de la CESPAO y las actividades encaminadas a fomentar la cooperación interregional y regional en materia de transporte, en atención a la segunda etapa del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia Occidental (1992-1996).
وسيتم تكثيف اﻷنشطة المتصلة بشبكات النقل في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والجهود الموجهة نحو التعاون في مجال النقل على الصعيدين اﻷقاليمي واﻹقليمي، وذلك استجابة للمرحلة الثانية من عقد النقل والاتصالات في غربي آسيا )١٩٩٦-١٩٩٢(.

Además de los programas de las organizaciones de CTPD, se recurre a menudo a la cooperación Sur-Sur para la realización de actividades tendientes al desarrollo y el fortalecimiento de los enlaces intrarregionales e interregionales de transporte y comunicaciones en el marco de la segunda fase del Decenio del Transporte y las Comunicaciones de las Naciones Unidas (1992-1996).
٠٨ - وبالاضافة الى برامج منظمات التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، تجري في اﻷغلب الاستعانة بوسيلة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ أنشطة لتنمية وتدعيم وسائل النقل والمواصلات داخل المناطق وفيما بينها أثناء المرحلة الثانية من عقد اﻷمم المتحدة للنقل والمواصلات )١٩٩٢-١٩٩٦(.

Se logró avanzar considerablemente en los preparativos de la Conferencia Ministerial sobre infraestructura, que organizará el Gobierno de la India en Nueva Delhi en octubre de 1996, con el objetivo de poner en marcha el Plan de Acción de Nueva Delhi y examinar la segunda fase (1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico.
وقد تم إنجاز تقدم كبير في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري للهياكل اﻷساسية، الذي ستستضيفه الحكومة الهندية في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، لﻹيذان ببدء تنفيذ خطة عمل نيودلهي واستعراض المرحلة الثانية )١٩٩٢-١٩٩٦( من عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ.