"del gatillo" - Translation from Spanish to Arabic

• الزناد
• نضغط على
• عن زر

Nadie me dijo que un día sería yo la persona detrás del gatillo.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Estaba pensando en la cadena perpetua y luego, ya estaba tirando del gatillo.
في ثانية كنت افكر بحكم مدى الحياة وبعدها ضغطت على الزناد

¿Ves al hombre que jaló del gatillo, hoy en la sala de audiencias?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Voy a darme la vuelta, saldré por esa puerta, y tú no serás capaz de jalar del gatillo.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

Sólo recuerde mantener su dedo alejado del gatillo hasta que esté listo para disparar.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

les dio los diseños del gatillo que usan en todas sus armas nucleares.
أعطاهم تصاميم الزناد الذي يستخدمونه على جميع الأسلحة النووية الخاصة بهم

Si tiras del gatillo será lo último que hagas en tu vida.
إضغطا على ذلك الزناد وسيكون آخر شيء تفعلانه في حياتكما.

No voy a morir porque no puedas tirar del gatillo contra tu novio.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

Siempre mantén tu dedo fuera del gatillo hasta estar listo para disparar.
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار

También debería mencionar que si se tira del gatillo, se trata de un billete de ida a la condenación eterna.
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية

Y la única razón por la que quité mi dedo del gatillo fue gracias a algunas coincidencias afortunadas.
وكان السبب الوحيد لسحب اصبعي من على الزناد كان بفضل القليل من الصدف السعيدة.

Si te acercas un poco más, tiro del gatillo.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

No tienes el valor de tirar del gatillo mientras te miro a los ojos.
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة

¿Y si jugando hubiera tirado del gatillo entonces?
ماذا لو قمت بالضغط على على الزناد بشكل مازح ؟

Esta bien. Entonces mátame. Agarra tu pistola, apúntame a la cabeza y tira del gatillo.
حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد

Y si quieres sobrevivir... mejor aprende a tirar del gatillo.
واذا تريد النجاه منه افضل لك ان تتعلم كيف تجذب الزناد

No. Hal, por Dios, levanta tu dedo del gatillo.
لا يا هال من أجل الله فقط أرفع يدك من على الزناد.

Cuando te vi caer, Podría haberme puesto la pistola en la boca y tirar del gatillo
حين رأيتك تسقطين كدت أضع المسدس في فمي وأسحب الزناد

Respira profundamente y exhala mientras tires del gatillo.
اهدأ خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

Todo depende de ti. Si tiras del gatillo, nunca los volverás a ver.
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

¿realmente se necesitan todas esas razones para jalar del gatillo?
ما أقوله هو ، هل نحتاج مثل هذه الأسباب لكي نضغط على الزناد ؟

Manos fuera del gatillo. La tengo.
أبعدي يديكِ عن زر التفجير