"del grupo de trabajo v" - Translation from Spanish to Arabic

• للفريق العامل الخامس
• الفريق العامل الخامس

Todo texto de las recomendaciones que figure entre corchetes será un texto añadido o revisado a raíz del 30º período de sesiones del Grupo de Trabajo V.
وفيما يتعلق بالتوصيات، يشير استخدام أقواس معقوفة إلى نصّ أضيف أو نقّح عقب الدورة الثلاثين للفريق العامل الخامس.

Régimen de la Insolvencia: informe del Grupo de Trabajo V sobre los progresos
قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس السادس-

Informe del Grupo de Trabajo V sobre los progresos realizados
التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Informes del Grupo de Trabajo V sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 35º y 36º
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

Posible labor futura del Grupo de Trabajo V
أعمال الفريق العامل الخامس الممكنة مستقبلاً

Es necesario tener en cuenta esa cuestión en la medida en que la labor en curso del Grupo de Trabajo V guarda relación con esos textos.
وينبغي مراعاة هذه المسألة لأنَّ العمل الذي يضطلع به الفريق العامل الخامس حاليا يتعلق بهذه النصوص.

VI. Régimen de la insolvencia: informe del Grupo de Trabajo V sobre los progresos realizados
سادسا- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

A. Informe del Grupo de Trabajo V sobre los progresos realizados
ألف- التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Régimen de la insolvencia: informe sobre la marcha del Grupo de Trabajo V
سابعا- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Informe sobre la marcha del Grupo de Trabajo V
التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

VII. Régimen de la insolvencia: informe sobre la marcha del Grupo de Trabajo V
سابعا- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

A. Informe sobre la marcha del Grupo de Trabajo V
ألف- التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo V
التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس سادساً-

D. Informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo V
دال- التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس

Para llegar a esa opinión, el tribunal se remitió a la jurisprudencia y a las deliberaciones del Grupo de Trabajo V de la CNUDMI.
وبغية التوصل إلى هذا الرأي، نظرت المحكمة في السوابق القضائية والمناقشة التي دارت في إطار الفريق العامل الخامس التابع للأونسيترال.

Las recomendaciones del Grupo de Trabajo V son las siguientes:
١٠٩ - فيما يلي توصيات الفريق العامل الخامس:

5. Régimen de la insolvencia: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo V.
5- قانون الاعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

5. Régimen de la insolvencia: informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo V.
5- قانون الإعسار: تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس.

Futuros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia)
دورات الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) المزمع عقدها في المستقبل

Esa labor podría comenzar durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo V en septiembre de 2003.
ويمكن بدء ذلك العمل خلال دورة الفريق العامل الخامس في أيلول/سبتمبر 2003.

Informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo V
سابعا- تقرير مرحلي من الفريق العامل الخامس