"del mar negro" - Translation from Spanish to Arabic

• في منطقة البحر الأسود
• للبحر الأسود
• في البحر الأسود
• لمنطقة البحر الأسود
• على البحر الأسود
• بمنطقة البحر اﻷسود
• البحر الأسود الأوسع
• لبلدان البحر الأسود
• بالبحر الأسود
• البحر الأسود من
• لدول البحر اﻷسود
• والبحر اﻷسود
• في منطقة البحر اﻷسود الذي
• من البحر الأسود
• منظمة البحر اﻷسود

Reunión de países miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
اجتماع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Armenia participa en el proceso de integración regional en el marco de la Cooperación Económica del Mar Negro.
وأضاف أن بلاده مشتركة في عملية التكامل الإقليمي من خلال منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود

Por lo tanto, la UE se convertirá en un agente importante en la región del Mar Negro.
وهكذا، سيصبح الاتحاد الأوروبي فاعلا رئيسيا في البحر الأسود.

Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر الأسود

Quisiera abundar en la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
اسمحوا لي أن أتطرق بإسهاب للبند المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Ahora pasaré al tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro (OCEMN).
واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى موضوع التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود

Convenio sobre la protección del medio marino del Mar Negro contra la contaminación, de 1992
الاتفاقية المتعلقة بحماية البيئة البحرية للبحر الأسود من التلوث لعام 1992

Con tal fin, dentro del Proyecto de recuperación del ecosistema del Mar Negro se realiza actualmente un inventario de zonas de desove y cría y se trazan mapas de los hábitats marinos.
ولهذا الغرض، يقوم مشروع إنعاش النظام الإيكولوجي للبحر الأسود بجرد مواقع السرء والحضانة، ورسم خرائط للموائل البحرية.

Como gesto de buena voluntad, Turquía ha invitado a Armenia a ser miembro fundador de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.

Actividades antiterroristas de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب

Asimismo, tratarán de contribuir a la reducción de la contaminación del Mar Negro procedente de fuentes que se encuentren en la cuenca.
وتسعى جاهدة للمساهمة في خفض أعباء التلوث في البحر الأسود من مصادر في منطقة الأحواض المائية.

Los seis Estados del Mar Negro comenzaron a poner en práctica el documento el 1º de enero de 2003.
وبدأت الدول الست الواقعة على البحر الأسود في تنفيذ هذه الوثيقة في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

A este respecto, los países de la región se han manifestado dispuestos a actuar en cooperación con otras organizaciones e iniciativas regionales como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Iniciativa de Europa Central y la Cooperación Económica del Mar Negro.
وفي هذا الصدد، أعربت بلدان المنطقة عن استعدادها للتفاعل مع المنظمات والمبادرات اﻹقليمية اﻷخرى، التي من قبيل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومبادرة وسط أوروبا والتعاون الاقتصادي بمنطقة البحر اﻷسود.

Rumania considera que toda la región del Mar Negro debe ser vista desde una perspectiva más amplia.
وترى رومانيا أن منطقة البحر الأسود الأوسع نطاقا ينبغي اليوم النظر إليها من منظور أوسع.

Junto con la entrada en vigor de este protocolo adicional, los Estados miembros de la Cooperación Económica del Mar Negro también tendrán oportunidad de intercambiar información sobre actos delictivos y terroristas por conducto de sus oficiales de enlace.
وبالإضافة إلى بدء سريان هذا البروتوكول الإضافي، ستسنح الفرصة للدول الأعضاء في التعاون الاقتصادي لبلدان البحر الأسود لتبادل المعلومات بشأن الأعمال الإجرامية والإرهابية عن طريق ضباط اتصالها.

Bulgaria apoya activamente la formulación y la aplicación de la dimensión del Mar Negro en la política de buena vecindad con la Unión Europea.
وتدعم بلغاريا بنشاط صياغة وتنفيذ البعد المتعلق بالبحر الأسود في سياسة حسن الجوار مع الاتحاد الأوروبي.

Convenio sobre la protección del Mar Negro contra la contaminación, de 1992
اتفاقية حماية البحر الأسود من التلوث، 1992

Son ejemplos la Cooperación Económica del Mar Negro y la ampliación de la Organización de Cooperación Económica.
ومن أمثلة هذه المحاولات منظمة التعاون الاقتصادي لدول البحر اﻷسود وتوسيع نطاق منظمة التعاون في الميدان الاقتصادي.

En la actualidad se están elaborando proyectos de acuerdo relativos a los pequeños cetáceos del Mar Mediterráneo y del Mar Negro.
ويجري اﻵن وضع مشاريع اتفاقات للحيتانيات الصغيرة في البحر اﻷبيض المتوسط والبحر اﻷسود.

Esa institución dará mayor peso a la Cooperación Económica del Mar Negro, cuyas actividades están pasando actualmente de la etapa de preparación de proyectos a la etapa de ejecución.
وسيضفي هذا المصرف طابعا جديدا على التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود الذي يطور حاليا أنشطته من مرحلة وضع المشاريع إلى مرحلة تنفيذ المشاريع.

del Mar Negro al Estrecho de Bering 100.000 cohetes listos para la guerra.
من البحر الأسود وحتى مضيق بيرنج مائة ألف صاروخ مستعد للحرب

La cooperación con la Cooperación Económica del Mar Negro se ha centrado especialmente en cuestiones relacionadas con las empresas pequeñas y medianas y la energía.
أما التعاون مع منظمة البحر اﻷسود للتعاون الاقتصادي فيركز تركيزا خاصا على المسائل المتصلة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والطاقة.