"del mercado negro" - Translation from Spanish to Arabic

• السوق السوداء
• سوق سوداء
• للسوق السوداء
• بالسوق السوداء

Así que ¿decidiste librarte de la competencia usando una mina terrestre del mercado negro?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

Ello se ve agravado por la existencia de un gran sector de economía sumergida, que fomenta el crecimiento del mercado negro.
وقد ضاعف هذا وجود قطاع كبير غير رسمي يؤدي إلى ازدياد هيمنة السوق السوداء على الاقتصاد.

Las redes del mercado negro deben su existencia, en parte, a las restricciones de las transferencias de tecnología que también se destinan a fines pacíficos.
وتدين شبكات السوق السوداء بالفضل في وجودها جزئياً إلى القيود المفروضة على نقل التكنولوجيا للأغراض السلمية أيضاً.

Básicamente, una web de anuncios del mercado negro.
في الأساس، انه سوق سوداء لقائمة الاهتمام

Los productores de variedades de cannabis cultivadas en interiores se han transformado en los principales proveedores del mercado negro europeo.
وأصبح زارعو أصناف القنب داخل المنابت المغلقة موردين رئيسيين للسوق السوداء في أوروبا.

La llegué a conocer en el periodo del mercado negro.
تمكنت من التعرف عليها في فترة السوق السوداء

Traes cosas de contrabando del mercado negro de Miami.
سمعت انهم حصلوا علي الاسلحة من السوق السوداء في ميامي, من جيش الحكومة

Y mira lo que tenemos aquí. Esto parece ropa del mercado negro.
و إنظروا ما لدينا هنا، تبدو أنها ملابس من السوق السوداء

podrá demostrar que no es del mercado negro.
الأمر يتطلب مهارة إنها ليست السوق السوداء

Él entró en la red del mercado negro... que prosperaba en las calles de Nuevo Rio.
أنزلقتُ إلي شبكة السوق السوداء التي ﺄزدهرت في شبكة نيـو ريو.

Nuestros contactos del mercado negro... aparecen como "proveedores" en el libro--
التعامل مع معارفنا في السوق السوداء المدرجون على أنهم يمدونا ..بالمؤون في الدفتر الشرعي

Tiene que ser del mercado negro. - No se consigue con cupones.
لابد أنها السوق السوداء ، فلا أحديمكنهشراءهذا الطعاممنالمتاجر.

Lo del mercado negro en la guerra.
كل امور السوق السوداء فى الحرب

Para obtener un trozo de tus estafas del mercado negro a cambio de su protección.
للحصول على نصيب من أموالك القادمة من السوق السوداء لعرض حمايتك

Necesito que hables con tus contactos del mercado negro... entre más aterradores mejor.
أريدك أن تتصلي برفقائك في السوق السوداء الأشد إخافة، الأحسن

La mayoría de las transacciones del mercado negro tienden a ir de la misma forma.
معظم تداولات السوق السوداء, تميل للسير في نفس الطريق

Quizá le ofrezcan relojes del mercado negro.
ربما يقترب منكم الرجال بساعات من السوق السوداء

Igualmente alarmante fue el descubrimiento de una activa red del mercado negro dirigida por el pakistaní A. Q. Khan, que prestó asistencia material a algunos de esos países durante varios años.
ومما يثير الانزعاج بالقدر نفسه اكتشاف شبكة سوق سوداء ناشطة يديرها عبد القادر خان الباكستاني قدمت مساعدة مادية للعديد من هذه الدول على مر عدد من السنوات.

no se dará cuenta es del mercado negro
لن يفتقدها،إنها سوق سوداء فى المكسيك

Pese al progreso alcanzado, la gestión de las fronteras sigue siendo un reto debido a la vulnerabilidad de las fronteras y la existencia de rutas comerciales del mercado negro.
ورغم التقدم المحرز، لا تزال إدارة الحدود تشكل تحديا بسبب سهولة اختراق هذه الحدود وبسبب وجود طرق تجارية للسوق السوداء.

Actualmente existe un sistema de tres niveles de tipos de cambio: el tipo de cambio oficial, el tipo para bancos privados y el del mercado negro.
ويوجد حاليا نظام ثلاثي لأسعار الصرف به سعر صرف رسمي وسعر صرف مصرفي خاص وسعر للسوق السوداء.

Las alas... junto con un puñado de otras mierdas que la gente piensa que son reales... están siendo ofrecidas en una subasta del mercado negro de antigüedades.
يعتقد الأشخاص أنها حقيقية ، ومُحتجزة في مزاد لبيع الآثار العتيقة بالسوق السوداء مزاد ؟