"del plenario sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن
• الجامع المعني
• للمجلس بكامل هيئته بشأن
• للجمعية بكامل هيئتها بشأن
• للمجلس بكامل هيئته عن
• جامع معني
• للجلسة العامة بشأن
• الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن
• للجمعية العامة بكامل هيئتها عن
• الجلسة العامة بشأن
• الجلسات العامة بشأن
• الاجتماع العام فيما يتعلق
• مناقشته في جلسة عامة والمتعلق
• للجلسات العامة بشأن

Consultas oficiosas del plenario sobre la reforma de la Secretaría y de la gestión
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الأمانة العامة وإصلاح الإدارة

Grupo de Trabajo del plenario sobre los comentarios finales a los informes periódicos segundo, tercero y cuarto
الفريق العامل الجامع المعني بالتعليقات الختامية على التقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة

GRUPO DE TRABAJO del plenario sobre
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي لاستخدام

A continuación se celebraron consultas del plenario sobre la cuestión.
وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

Consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Diálogo interactivo oficioso del plenario sobre el tema general titulado: " Después de Monterrey y Doha: hacia el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio "
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع العام: " البناء على توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة: تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية "

Consultas oficiosas del plenario sobre la reforma de la Secretaría y de la gestión
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة

GRUPO DE TRABAJO del plenario sobre
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون

GRUPO DE TRABAJO del plenario sobre COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA LA
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولـي في

GRUPO DE TRABAJO del plenario sobre LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال

Debate temático del plenario sobre el tema " Función del sistema de las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " دور منظومة الأمم المتحدة في الحوكمة الاقتصادية العالمية "

El Consejo decide establecer un Grupo de Trabajo del plenario sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
" ويقرر المجلس إنشاء فريق عامل جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

del plenario sobre el tema 30 del programa
للجلسة العامة بشأن البند ٣٠ من جدول اﻷعمال

Consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Hoy, 11 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015. Consejo de Seguridad
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 11 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 2.

Proyectos de informe del plenario sobre los temas 1, 2, 3, 4, 6 y 9 y de los dos diálogos.
مشاريع تقارير الجلسة العامة بشأن البنود 1 و2 و3 و4 و6 و9 والحوارين.

Proyectos de informe del plenario sobre los temas 1, 2, 3, 4 y 5 y de los diálogos.
مشاريع تقارير الجلسات العامة بشأن البنود 1و2و3و4و5 والحوارات

k) Que los recursos básicos de la Plataforma, que se complementarían con recursos recaudados por las estructuras regionales en consonancia con las decisiones del plenario sobre dichos recursos adicionales, se utilicen para llevar a cabo el programa de trabajo regional;
(ك) سوف تستخدم الموارد الأساسية للمنبر لإنجاز عملية تنفيذ برنامج العمل الإقليمي، وتستكمل بموارد تجمعها الهياكل الإقليمية بما يتمشى مع قرارات الاجتماع العام فيما يتعلق بمثل هذه الموارد الإضافية؛

El lunes 25 de octubre de 1999 a las 10.00 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución del plenario sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad.
تجرى مشاورات غير رسميــة بشــأن مشــروع القرار الذي ستجري مناقشته في جلسة عامة والمتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن، وذلك يوم الاثنين ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

El Presidente comunica a la Asamblea que las consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre el tema 30 del programa (Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas) se celebrarán el jueves 3 de diciembre de 1998 a las 10.30 horas en la Sala 4.
أبلغ الرئيس الجمعية أن المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجلسات العامة بشأن البند ٣٠ )إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات( ستتم يوم الخميس، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٤.