"del primer ministro de la república" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس وزراء جمهورية
        
    • لرئيس وزراء جمهورية
        
    • رئيس وزراء الجمهورية
        
    • رئيس الوزراء في جمهورية
        
    • رئيس مجلس وزراء جمهورية
        
    Discurso del Primer Ministro de la República de Albania, Sr. Sali Berisha UN خطاب يلقيها دولة السيد صالح بريشة، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا
    El Acuerdo de Paz fue firmado, tras la celebración de intensas consultas, por los dirigentes afganos, que se reunieron en Islamabad a invitación del Primer Ministro de la República Islámica del Pakistán, Sr. Muhammad Nawaz Sharif. UN وقد تم التوقيع على اتفاق السلم، بعد مشاورات مكثفة بين القادة اﻷفغان الذين اجتمعوا في إسلام أباد بناء على دعوة من رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، السيد محمد نواز شريف.
    Tengo el honor de remitirle adjunta una carta del Primer Ministro de la República de Croacia, Sr. Nikica Valentic, dirigida a Vuestra Excelencia. UN أتشرف بأن أقدم، مرفقا طيه، رسالة موجهة إليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، السيد نيكيتشا فالينتيتش.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Eslovenia. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا.
    Enviado Especial del Primer Ministro de la República de Eslovenia UN 22 - المبعوث الخاص لرئيس وزراء جمهورية سلوفينيا
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania. UN الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية.
    La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Letonia, Excmo. Sr. Guntars Krasts. UN وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.
    La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Trinidad y Tabago, Su Excelencia el Honorable Basdeo Panday. UN تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة اﻷونرابل باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو.
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية.
    Discurso del Primer Ministro de la República Togolesa, Sr. Gilbert Fossoun Houngbo UN خطاب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Togolesa. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية توغو.
    Discurso del Primer Ministro de la República de Eslovenia, Sr. Borut Pahor UN خطاب السيد بورت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا
    Discurso del Primer Ministro de la República Portuguesa, Sr. José Socrates UN خطاب السيد جوزيه سقراطيس، رئيس وزراء جمهورية البرتغال
    Discurso del Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía, Sr. Mizengo Pinda UN خطاب السيد ميزينغو بيندا، رئيس وزراء جمهورية تنزانيا المتحدة
    Discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Edward Natapei UN خطاب السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Cabo Verde, Sr. José Maria Neves. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خورسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر.
    :: El discurso de apertura del Primer Ministro de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, el Excmo. Sr. Patrice Emery Trovoada. UN :: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.
    Discurso del Primer Ministro de la República de la India, Sr. Manmohan Singh UN خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند
    Discurso del Primer Ministro de la República de Guinea-Bissau, Sr. Carlos Gomes Júnior UN خطاب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو.
    El Presidente interino (habla en inglés ): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de las Islas Fiji . UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لرئيس وزراء جمهورية جزر فيحي.
    31. Acoge con beneplácito la decisión del Primer Ministro de la República Srpska de permitir al Tribunal abrir una oficina en Banja Luka y exhorta al Gobierno de la República Srpska a que cumpla las promesas de intensificar la cooperación con él; UN ١٣- ترحب بقرار رئيس وزراء الجمهورية الصربسكية السماح للمحكمة بفتح مكتب لها في بانيالوكا، وتحث حكومة الجمهورية الصربسكية على الوفاء بوعودها المتعلقة بتحسين التعاون مع المحكمة؛
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Corea. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء في جمهورية كوريا.
    La Comisión consta de 27 miembros nombrados mediante decreto del Primer Ministro de la República de Armenia, y entre los que hay un miembro de cada uno de los 17 ministerios e instituciones estatales y 10 representantes de diversas organizaciones benéficas y públicas. UN ويعين أعضاء اللجنة السبعة والعشرون بمرسوم صادر عن رئيس مجلس وزراء جمهورية أرمينيا، يشارك فيها عضو واحد من سبع عشرة وزارة ومؤسسة حكومية، وعشرة ممثلين من مختلف المنظمات الخيرية والعامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more