"del segundo examen y evaluación" - Translation from Spanish to Arabic

• ثاني استعراض وتقييم
• عملية الاستعراض والتقييم الثانية
• دورة الاستعراض والتقييم الثانية

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002*
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
تقرير الأمين العام عن طرائق عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

(E/2011/26 y Corr.1) Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق إجراء عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/2011/26 و Corr.1)

La etapa de ejecución del segundo examen y evaluación a nivel nacional comenzó en 2011, con la publicación de directrices en inglés y ruso sobre la presentación de los informes nacionales.
وبدأت المرحلة الوطنية من دورة الاستعراض والتقييم الثانية في عام 2011 بإصدار المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الوطنية، باللغتين الإنكليزية والروسية.

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
2011/28 طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

d) Informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 (E/CN.5/2011/7);
(د) تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 (E/CN.5/2011/7)؛

Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 (E/2011/26)
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/2011/26)

En la segunda parte de la sección se resumen las conclusiones del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid.
ويلخص الجزء الثاني من ذلك القسم نتائج ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية().

98. En su 37º período de sesiones, la Comisión examinó la función del segundo examen y evaluación de las Estrategias, que sería importante como elemento en el proceso preparatorio para la Conferencia y como medio de acelerar la labor aún no concluida de la aplicación de las Estrategias para el año 2000.
٩٨ - وناقشت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين أهمية دور ثاني استعراض وتقييم للاستراتيجيات، الذي سيكون عنصرا من عناصر عملية التحضير للمؤتمر ووسيلة من وسائل التعجيل بالعمل الذي لم يكتمل بعد على تنفيذ هذه الاستراتيجيات بحلول عام ٢٠٠٠.

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002,
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002(21)،

2011/28. Modalidades del segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
2011/28 - طرائق إجراء عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

10. Pide también al Secretario General que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones, que se celebrará en 2013, un informe que incluya el análisis de las conclusiones del segundo examen y evaluación, junto con la determinación de los problemas imperantes y emergentes y las opciones normativas conexas.
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليه، في دورته الحادية والخمسين في عام 2013، تقريرا يتضمن نتائج عملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة.

10. Solicita también al Secretario General que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones, que se celebrará en 2013, un informe que incluya el análisis de las conclusiones del segundo examen y evaluación, junto con la determinación de los problemas imperantes y emergentes y las opciones normativas conexas.
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين في عام 2013، تقريرا يتضمن نتائج عملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة.

10. Solicita también al Secretario General que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones, que se celebrará en 2013, un informe que incluya las conclusiones del segundo examen y evaluación, junto con la determinación de los problemas imperantes y emergentes y las opciones normativas conexas.
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين في عام 2013، تقريرا يتضمن نتائج عملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة بالموضوع في مجال السياسات العامة.

Un descubrimiento sorprendente del segundo examen y evaluación fue que los malos tratos y la violencia contra las personas de edad se han convertido en una preocupación cada vez más acuciante para los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, independientemente de su nivel de desarrollo, un problema al que se prestó una atención limitada durante le primer examen y evaluación.
10 - وكان من الاستنتاجات اللافتة للنظر التي خلصت إليها دورة الاستعراض والتقييم الثانية هو أن سوء المعاملة والعنف ضد كبار السن أصبحا مدعاة قلق بالغ ومتزايد يساور الدول الأعضاء في جميع مناطق العالم، بغض النظر عن مستوى التنمية فيها، وهي مسألة حظيت باهتمام محدود أثناء دورة الاستعراض والتقييم الأولى.