"democratización de las relaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الديمقراطية في العﻻقات
• الديمقراطي على العلاقات
• إضفاء الطابع الديمقراطي على العﻻقات
• إضفاء الصبغة الديمقراطية على العلاقات

Han tenido un gran impacto sobre la democratización de las relaciones internacionales.
ولقد كان لها وقع كبير على عملية إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الدولية.

Con ese fin, debe expresar constantemente la voluntad común y seguir siendo el crisol de la democratización de las relaciones internacionales.
وتحقيقا لهذه الغاية ينبغي استمرار التحلي بالإرادة المشتركة ومواصلة إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الدولية.

Para ello, siempre debe reflejar nuestros deseos comunes y seguir siendo el crisol del multilateralismo y la democratización de las relaciones internacionales.
ولفعل ذلك، يجب أن تجسد دوما رغباتنا المشتركة وأن تبقى بوتقة تعددية الأطراف وإضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الدولية.

Para conseguir los objetivos del estado derecho, todos los Estados Miembros deberían respetar los principios fundamentales, asegurar una aplicación uniforme del derecho internacional y promover la democratización de las relaciones internacionales.
وعملاً على تحقيق أهداف سيادة القانون، ينبغي أن تتمسك الدول الأعضاء جميعها بالمبادئ الأساسية وتكفل توحيد تطبيق القانون الدولي وتعزز إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الدولية.

En primer lugar, debemos procurar la democratización de las relaciones internacionales.
أولا، ينبغي أن نحاول إضفاء الصبغة الديمقراطية على العلاقات الدولية.