"depósitos en efectivo y a plazo" - Translation from Spanish to Arabic

    • النقدية والودائع لأجل
        
    • نقد وودائع لأجل
        
    • الودائع النقدية والودائع ﻷجل
        
    Los depósitos en efectivo y a plazo han permanecido estables en los últimos tres años. UN 23 - ظلت المبالغ النقدية والودائع لأجل مستقرة على مدار السنوات الثلاث الماضية.
    depósitos en efectivo y a plazo fijo, inversiones y cuenta mancomunada UN النقدية والودائع لأجل والاستثمارات والمجمع النقدي
    En el cuadro IV.5 se presenta el detalle de los depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2000. UN ويبين الجدول الرابع - 5 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000
    En el cuadro V.4 se presenta el detalle de los depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2001. UN ويبين الجدول خامسا - 4 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.
    depósitos en efectivo y a plazo convertibles y no convertibles UN نقد وودائع لأجل قابلة للتحويل وغير قابلة للتحويل
    Cuadro 8. depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 1997 67 UN الجدول ٨ - الودائع النقدية والودائع ﻷجل في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ٤٧
    Al finalizar 2002, el saldo de depósitos en efectivo y a plazo era de 138,7 millones de dólares, frente a los saldos de 140,5 millones de dólares y 123,7 millones registrados para 2001 y 2000, respectivamente. UN ففي نهاية عام 2002، بلغ رصيد المبالغ النقدية والودائع لأجل 138.7 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 140.5 مليون دولار و123.7 مليون دولار في عامي 2001 و2002 على التوالي.
    Los saldos de depósitos en efectivo y a plazo mejoraron al reducirse las contribuciones por recibir de 98,6 millones de dólares en 2001 a 66,5 millones en 2002. UN وارتفع رصيد المبالغ النقدية والودائع لأجل بفعل انخفاض مقدار الاشتراكات المستحقة الدفع من 98.6 مليون دولار في عام 2001 إلى 66.5 مليون دولار في عام 2002.
    depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2002 UN النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002
    depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2002 UN النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002
    23. Los depósitos en efectivo y a plazo han permanecido estables en los últimos tres años. UN 23 - ظلت المبالغ النقدية والودائع لأجل مستقرة على مدار السنوات الثلاث الماضية.
    Al finalizar 2002, el saldo de depósitos en efectivo y a plazo era de 138,7 millones de dólares, frente a los saldos de 140,5 millones de dólares y 123,7 millones registrados para 2001 y 2000, respectivamente. UN ففي نهاية عام 2002، بلغ رصيد المبالغ النقدية والودائع لأجل 138.7 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 140.5 مليون دولار و123.7 مليون دولار في عامي 2001 و2002 على التوالي.
    Los saldos de depósitos en efectivo y a plazo mejoraron al reducirse las contribuciones por recibir de 98,6 millones de dólares en 2001 a 66,5 millones en 2002. UN وارتفع رصيد المبالغ النقدية والودائع لأجل بفعل انخفاض مقدار الاشتراكات المستحقة الدفع من 98.6 مليون دولار في عام 2001 إلى 66.5 مليون دولار في عام 2002.
    En el cuadro V.4 figura un desglose de los depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2003. UN ويظهر الجدول خامسا - 4 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
    depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2002 UN النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    La disminución del total del activo se debió a la disminución de los depósitos en efectivo y a plazo fijo, las inversiones y la cuenta mancomunada de 43 millones de dólares y a adelantos pagados a los asociados en la ejecución por un importe de 39 millones de dólares. UN ورجع الانخفاض في مجموع قيمة الأصول إلى انخفاض حجم النقدية والودائع لأجل والاستثمارات ومجمّع النقدية بما مقداره 43 مليون دولار وإلى الدفعات المقدمة إلى الشركاء المنفذين ومقدارها 39 مليون دولار.
    En el cuadro V.4 figura un desglose de los depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2003. UN ويظهر الجدول خامساً - 4 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
    depósitos en efectivo y a plazo al 31 de diciembre de 2002 UN النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    La diferencia de 1.173.093 euros se debe principalmente a la revaluación de los depósitos en efectivo y a plazo en dólares de los Estados Unidos de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas. UN نتج فارق الصرف البالغ 093 173 1 يورو، في معظمه، من إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
    depósitos en efectivo y a plazo UN نقد وودائع لأجل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more