"desarme en la" - Translation from Spanish to Arabic

• السﻻح في
• السلاح على
• السلاح في المنطقة
• السلاح في إطار
• السﻻح من أجل
• السلاح في مؤتمر
• نزع السلاح في منطقة

iii) Desarrollo y mantenimiento de la página de la Conferencia de desarme en la Web;
' 3` تطوير صفحة استقبال مؤتمر نزع السلاح على الشبكة العالمية والحفاظ عليها؛

iii) Desarrollo y mantenimiento de la página de la Conferencia de desarme en la Web; mantenimiento de la página de la Subdivisión de Ginebra en la Web;
' 3` تطوير وصيانة صفحة الاستقبال الخاصة بمؤتمر نزع السلاح على الإنترنت؛ وصيانة موقع فرع جنيف على الشبكة العالمية؛

Durante todo el pasado decenio el Centro ha alentado activamente un clima de cooperación, seguridad y desarme en la región.
وما فتئ المركز خلال العقد الماضي يعمل بنشاط في تعزيز مناخ التعاون واﻷمن ونزع السلاح في المنطقة.

Si no adoptamos decisiones en el presente período de sesiones, correremos el riesgo evidente de perder impulso en el actual proceso de revitalización del desarme en la agenda internacional.
وإذا لم ننجح في اتِّخاذ قرارات خلال الدورة الحالية، فثمة مخاطر واضحة تنذر بفقدان الزخم في العملية الجارية الرامية إلى إعادة تنشيط مسألة نزع السلاح في إطار جدول الأعمال الدولي.

Como todos sabemos, se está negociando un importante tratado de desarme en la Conferencia de Desarme.
وكما نعلم جميعا، يجري التفاوض على معاهدة رئيسية لنزع السلاح في مؤتمر نزع السلاح.

Por el contrario, quiero en esta oportunidad trasmitir a esta Comisión algo positivo acontecido en materia de desarme en la región andina.
بل على النقيض من ذلك, أود أن أتناول بالشرح إنجازا إيجابيا في ميدان نزع السلاح في منطقة الأنديز.