"desde ayer" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ الأمس
• منذ البارحة
• منذ أمس
• منذ يوم أمس
• منذ الامس
• من البارحة
• منذ البارحه
• من أمس
• منذ امس
• من الأمس
• منذ ليلة أمس
• منذ الليلة الماضية
• منذ ليلة امس
• منذُ البارحة
• من الامس

Dice que desde ayer no la vió y que no responde a su celular.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Sólo que aparentemente, es un fantasma de afuera ahora, porque su avatar no se ha movido desde ayer.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

Como le dije, el contrato se volvió nulo e inválido desde ayer.
كما أخبرتكِ ، العقد أصبح لاغياً و باطلاً منذ البارحة

La suerte del Coronel Abdirizak, que se encuentra cautivo de los etíopes desde ayer, todavía se desconoce.
ولم يتضح حتى الآن مصير الكولونيل عبد الرزاق الذي لا يزال أسيرا في يد الإثيوبيين منذ البارحة.

Ya sé todo eso desde ayer. La seguridad está más estricta que nunca.
اعرف انه منذ أمس الامن كان أكثر تشددا من ذي قبل

La Srta. O'Shaughnessy es una operaria a mi servicio desde ayer.
والأنسة تعمل لدىّ كمتحرية سرية منذ يوم أمس,

desde ayer ando casi sin bencina. No llegaré con lo que tengo.
كنت أقل من الحد الأدني منذ الأمس لن أصل للمنزل

No lo veo desde ayer, y necesito que me traiga un churro.
لم أره منذ الأمس وأريده أن يحضر لي عود حلوى

No contesta al teléfono desde ayer, y no se ha presentado hoy al trabajo.
انه لم يرد على هاتفه منذ الأمس. ولم يحضر الى العمل اليوم.

No contesta al teléfono desde ayer, y no se ha presentado hoy al trabajo.
إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم

Mire, desde ayer que le digo que se ha equivocado de número.
يا أخي، أقول لك منذ الأمس أن هذا الرقم خاطيء

He querido hablar contigo desde ayer.
لقد أردت أن أتكلم معك منذ البارحة دعينى أتكلم أولاً

Los conté. Te tragaste 11 chocolates desde ayer.
لقد أحصيتُها، وأنتَ أكلتَ 11 قطعة شوكولاتة منذ البارحة.

Digamos que no he podido comer desde ayer.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

desde ayer hemos podido comprobar que existe un impulso muy positivo para lograr progresos importantes en las distintas cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo.
منذ أمس أمكننا أن نتحقق من وجود زخم إيجابي جدا صوب تحقيق التقدم الكبير في مختلف الميادين المتعلقة بتمويل التنمية.

Deja que te pregunte algo que me ha estado preguntando desde ayer.
دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

desde ayer, mas misiles Roland estan en camino, asi que iremos mas bajo, cerca de 80 pies, para evadirlos.
المزيد من صواريخ رولاند في الطريق منذ الامس لذا علينا الانخفاض قليلا لارتفاع 80 قدم لتجنب الصواريخ

Yo también estoy embarazada, ¿recuerdas? Por favor, no me digas que no has estado en casa desde ayer.
أنا حامل، أيضاً، أتتذكرين ذلك؟ رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة.

Hay seis llamadas entrantes desde ayer.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

Mercería lo tiene desde ayer y no lo han dejado ir desde entonces.
قسم الخردوات احتفظوا به لديهم من أمس ولم يفلتوه الى الآن

De cualquier forma, yo lave mis manos 100 veces desde ayer.
على كل حال, لقد غسلت يدي 100 مرة منذ امس.

desde ayer, todo el mundo necesita llevar una tarjeta de identificación.
من الأمس يجب على كل شخص أن تكون لديه بطاقة شخصية

Christopher, tengo que hablar contigo. desde ayer, hasta poco antes de llegar vosotros, no había visto a Verden.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Nadie le ha visto allí desde ayer.
لم يراه أحد منذ الليلة الماضية

¡Venga ya! ¿Alguna de vosotras ha recibido algún mensaje desde ayer?
من فضلكم هل وصلتكم اية رسالة منذ ليلة امس ؟

No como desde ayer.
لم أكل منذُ البارحة.

Te estoy esperando desde ayer. ¿Dónde has pasado la noche?
انا بأنتظارك من الامس اين كنت الليلة الماضية؟