"desde que murió" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ وفاة
• منذ أن مات
• منذ موت
• منذ أن ماتت
• منذ وفاته
• منذ ان ماتت
• بعد موت
• بعد وفاة
• منذ ان توفت
• منذ ان مات
• منذ أن توفيت
• منذ أن توفت
• منذ موته
• منذ موتها
• منذ توفي

Se siente sola desde que murió papá. A veces no sabe por qué.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

¡Es fabuloso! No me siento tan bien desde que murió mi marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

He intentado ponerle las manos encima a esto desde que murió Clem Maragon.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان

No he tenido paz desde que murió Clem Maragon.
أنا لم يكن عندى اى سلام منذ موت كليم مورجان

desde que murió la última vaca, hemos tenido que limpiar los establos nosotros.
منذ أن ماتت البقرة الأخيرة و نحن نتسخ من تنظيف الحظيرة

JJ dijo que el negocio está cerrado desde que murió el dueño.
جي جي تقول ان المتجر كان مغلقا منذ وفاة المالك

Gracias, pero no va a fiestas desde que murió papá.
أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي

No he visto a la pequeña salvaje desde que murió su padre.
تلك الفتاة تختبئ منا منذ وفاة والدها الأحدب

Creo que las cosas han empeorado desde que murió Kennedy.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

Pensé muchas cosas malas desde que murió mi papi.
كت لدي الكثير من الافكار السيئة منذ وفاة والدي

Ha estado sometido a mucha presión desde que murió su padre
لقد كان تحت صفقة كبيرة . من الضغط منذ أن مات والده

Sí, y viene todas las mañanas desde que murió hace unos meses.
أجل، إنه يظل في الخارج كل صباح منذ أن مات قبل بضعة أشهر

desde que murió, cerramos el caso y no nos molestamos en revisarlo.
منذ أن مات أغلقنا القضية ولم نتكلف عناء متابعتها

Eres increíblemente hermosa, y queremos saber... Parece que tus amigos no se han perdido una comida desde que murió Cristo.
و نريد أن نعرف إن أصدقائك لم يفوتوا وجبة منذ موت المسيح

Has vivido con ella y has hablado con ella desde que murió.
لقد كنت تعايشها وتتحدث إليها كل يوم منذ أن ماتت

Sabes, no he ido a un solo partido desde que murió.
أتعرف, أنا لم أذهب إلى أي مباراة منذ وفاته

desde que murió su esposa, ha trabajado mucho por su hijo.
منذ ان ماتت زوجتك لقد عملت بجهد من اجل أبنك

desde que murió mi padre, tuvo que criarme sola.
كان عليها ان تعتني بي بنفسها، بعد موت ابي

Tu padre estaba muy solo desde que murió tu madre, y esas madres lo habían rechazado.
أباكِ كان وحيداً بعد وفاة أمكِ، وكل هؤلاء النسوة رفضوا الخروج معه.

desde que murió su madre, cuando tenía 14 años, se convirtió en este hombrecito, ¿sabe?
منذ ان توفت والدته وهو في الـ 14 من عمره فقد كان كالرجال

desde que murió mi padre, soy la pupila del emperador.
منذ ان مات ابي انتقلت الى جناح الامبراطور وزوجته.

Has sido así desde que tenías 12 años... desde que murió tu mamá.
و قد كنت على هذه الحالة منذ أن كان عمرك اثني عشر عاماً و منذ أن توفيت أمك سأكون بخير

Sé que ha sido difícil desde que murió tu madre...
أعلم أنك تمر بوقت عصيب منذ أن توفت أمك

No hemos hablado de Charlie desde que murió. ¿Por qué ahora?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

Ésta es la habitación de su madre. No se ha tocado desde que murió.
أنها غرفة والدته لم يلمسها أحد منذ موتها

desde que murió Nerva, Tiberio ha estado medio paralizado.
منذ توفي "نيرفا", أصيب "تيبيريوس" بالشلل.