"desea concluir el examen del" - Translation from Spanish to Arabic

• ترغب في اختتام نظرها في
• تود أن تختتم نظرها في
• ترغب في أن تختتم نظرها في

El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 41 del programa?
الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 13 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 88 del programa?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 33 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 50 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 22 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال؟

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 60 del programa?
هل لي أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 10 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 71 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟

)Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 23 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 167 del programa? Programa de trabajo
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 39 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 10 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 10 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 31 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣١ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 59 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٥٩ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 30 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 30 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 18 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 56 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟

¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 20 del programa?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 20 من جدول الأعمال؟