Discover our services in

    "desea proceder de" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترغب في التصرف على
        
    • ترغب في التصرف وفقا
        
    • تود أن تفعل
        
    • تود أن تتصرف على
        
    • ترغب في أن تتصرف على
        
    • ترغب في أن تفعل
        
    • تود أن تحذو
        
    • ترغب في أن تتصرف وفقا
        
    • ترغب في أن تحذو
        
    • ترغب في العمل وفقا
        
    • يرغب في العمل
        
    • تود أيضا أن تفعل
        
    • ترغب في المضي على هذا
        
    Si no hay objeciones, entiendo que la Comisión desea proceder de conformidad con lo solicitado. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de conformidad con lo propuesto. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución V sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟
    De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    La Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار اﻷول دون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no se formulan objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de esa manera. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN فإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no se formulan objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    Si no hay objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esta manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.
    Dado que no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN إذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera? UN هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
    Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على ذلك النحو.
    De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de conformidad. UN وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
    El proyecto de resolución fue aprobado por la Primera Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de igual manera? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esta manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار هذا دون تصويت. هل لي أن أعتبـــر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN ما لم أسمع اعتراضاً، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في العمل وفقا لذلك.
    La Presidenta cree entender que la Conferencia desea proceder de este modo. UN وقالت الرئيسة إنها تعتبر أن المؤتمر يرغب في العمل بهذه الطريقة.
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار اﻷول دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أيضا أن تفعل نفس الشيء؟
    Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esta forma. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في المضي على هذا النحو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more