"desmayado" - Translation from Spanish to Arabic

• الوعي
• مرت بها
• يغمى
• أغمى
• اغمي
• للوعي
• الوعى
• إغماء
• وعيه
• غفوت
• مغمى
• مغمياً
• مغشياً عليه
• الإغماء
• أُغشي

Me había desmayado de agotamiento por calor, vistiendo la armadura.
غبتُ عن الوعي نتيجةً للإنهاك الحراري، بسبب ارتداء الدرع.

Tenía una sanguijuela en los huevos y se ha desmayado.
ما مشكلتك؟ لقد علقت دودة على منطقته الحساسة وغاب عن الوعي

Lo encontré desmayado en el invernadero.
لقد وجدت له في الاحتباس الحراري، مرت بها في ظهره.

¿Y si empiezo a ahogarme o me da un ataque o me caigo desmayado sin nadie a mi lado?
ماذا لو أختنقت أو مرضت يغمى على ولا أحد حولي؟

Bueno, mi récord es nueve, pero me había desmayado a las cinco.
رقمي القياسي هو 8 ولكن أغمى عليّ في 5 منهم

Sabes, me revienta incluso sugerir la posibilidad, pero, eh, si el tipo tenía una concusión, ¿Podría haberse desmayado o algo?
أكره طرح هذا الإحتمال لكن إذا كان الرجل قد تعرض للإرتجاج، ربما يكون قد اغمي عليه؟

Estamos hablando de que Su Majestad se ha desmayado por beber el té Josam.
أنا أتحدث عن فقدان الملكة للوعي بعد أن شربت شاي الغينسينغ المزيف

El doctor se ha desmayado. Ayúdenle.
غاب الطبيب عن الوعي هل بالإمكان شخص ما يساعد هذا الرجل؟

No puedo creer que me haya desmayado. ¿Crees que soy una debilucha ahora?
لا يمكن أن أصدق بأنني فقدت الوعي هل تفكر بأنني ضعيفة تماماً

¿Cuánto tiempo he estado desmayado? No mucho.
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

Estábamos escuchando la radio y debí haberme desmayado.
كنّا نستمع إلى الإذاعة ولابد أني غبت عن الوعي.

Es más probable que se haya desmayado en algún bar.
من المحتمل أن يكون فاقد الوعي في بار في مكان ما

Te habrás desmayado cuando te bajaron, Didi.
لا بد انك غبت عن الوعي عندما انزلوك هنا يا ديدي

Se lo dije una vez, cuando pensé que estaba muerta, pero ella se había desmayado por por tener la azúcar baja.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Aún no eres fuerte, nene Sigo esperando verte desmayado en la carretera, aún no pasa - pero pasará
أنت مازلت قويا يا عزيزى لقد كنت أنتظر أن يغمى عليك على الطريق ولكنك لم تفعل,ولكنك ستفعل

Deng Ge se habría desmayado, y hubo que hospitalizarlo.
وأُفيد أن دينج جي أغمى عليه وأن حالته تتطلب دخوله المستشفى.

Uh, mis puntos estaban picando, y solo quería saber si era normal, y debo haberme desmayado o algo.
امم الغرز بدأت تحكني واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

Sí, lo sé probé todo mientras estabas desmayado.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

Bueno, quiero decir, tal vez parecia en despedida de soltero de Scotty, pero sólo hacía como que era porque estaba desmayado.
لكننى كنت اتظاهر اننى افعل هذا لأنة كان فاقد الوعى انا اقصد هذا ما يفعلة المرء

No está muerto. Sólo se ha desmayado. Es una enfermedad.
ما زال حيّاً، إنّها مجرد حالة إغماء

Emma lo encontró desmayado en su camioneta.
إيما عثرت عليه بشاحنته فاقداً وعيه

Y he estado dormido. O desmayado.
وقد غفوت او اُغمى علىّ

Empezamos el episodio final con la cara de House, complemente desmayado en el suelo.
لقد بدأنا الحلقة الاخيرة على وجه هاوس مغمى عليه بالكامل على الارض

De repente, el mar trae a un tipo grande y peludo a la playa, desmayado.
وفجأة يرون رجلاً كبيراً كثيف الشعر مستلقي على الشاطي مغمياً عليه

No tan chistoso como un adulto desmayado en un charco de su propia orina.
ليس بقدر رجل ٍ ناضج ٍ يقع مغشياً عليه في بركةٍ من بوله

No. Recuerdo haberme desmayado frente al ascensor.
لا, أتذكر الإغماء أمام المصعد

Solo se ha desmayado. Saben lo que hacen.
لقد أُغشي عليها وحسب إنهما عليمان بما يفعلانه