"despacho oval" - Translation from Spanish to Arabic

• المكتب البيضاوي
• المكتب الرئاسي
• المكتب البيضوي
• المكتبِ البيضويِ

Y he necesitado décadas de política belicista y una legislatura en el Despacho Oval para abrir los ojos.
وقد أستغرق مني عقود من الترويج للحرب ومدة في المكتب البيضاوي لرفع الموازين من عيناي.

De un paso más hacia... el Despacho Oval, y haré que la detengan.
اخطي خطوة واحدة باتجاه المكتب البيضاوي و سأقوم بإلقاء القبض عليك

Trabajando desde el Despacho Oval daría muestras de un mayor... sentido de confianza en nuestras habilidades para manejar esta crisis.
العمل من المكتب البيضاوي ربما يشكل مظهراً للثقة بالنفس في التعامل مع هذه الأزمة

Y supongo que hay una cámara en el Despacho Oval. - Sí, Sr.
أفهم منك أن هناك كاميرا في المكتب الرئاسي.

Algún trabajo sucio de cuando estabas en el Despacho Oval.
قام ببعض العمل القذر لصالحك عندما كنت في المكتب البيضوي

Está en el Despacho Oval con Potus.
هو في المكتبِ البيضويِ مَع الرئيس.

¿Estás con el presidente en el Despacho Oval?
أنت مع الرئيس ؟ أنت في المكتب البيضاوي ؟

La mayoría de ellos, ni tan siquiera el Despacho Oval lo sabe.
معظمها، المكتب البيضاوي لم يسمع عنها حتى

Te prometo que cuando esté en el Despacho Oval habrá un gran cuenco de caramelos en el escritorio.
عندما أكون في المكتب البيضاوي أعدك أن أضع طبق مصاصات كبير على مكتبي

He mirado a su escritorio en el Despacho Oval y lo he codiciado.
لقد حدقت بمكتبك في المكتب البيضاوي و رغبت به.

Frank Underwood aportará virtud, experiencia y valor al Despacho Oval.
أن فرانك آندروود سيجلب معه الإستقامة و الخبرة و الشجاعة إلى المكتب البيضاوي.

Podemos quedarnos toda la noche trabajando en el Despacho Oval y bebiendo café y comiendo noodles y resaltando y haciendo preguntas, pero ahora mismo, tenemos esperando a todo el país.
بإمكاننا إطالة السهر طوال الليل في المكتب البيضاوي في بنطالتنا الرياضية و احتساء قهوة وتناول معكرونة الرامن ،و إبراز و طرح الاسئلة، لكن في الوقت الحالي

Si no fuera por ti, Susan jamás habría llegado al Despacho Oval.
ان لم يكن انت سوزان لم تكن لتصل الى المكتب البيضاوي

Señor, me he percatado de que la primera dama hizo una visita al Despacho Oval hoy temprano.
سيدي ، لقد لاحظت أن السيدة الأولى قامت بزيارة المكتب البيضاوي مبكرا في اليوم

Acabo de presenciar una pelea de amantes en el Despacho Oval.
قمت بمشاهدة مشاجرة عشاق للتو في المكتب البيضاوي

No es el paso natural ir directo desde ese puesto hasta el Despacho Oval. No. No, no lo es.
ليست كفاية لأن تنتقل منها مباشرة إلى المكتب البيضاوي. هذا صحيح

¿Para que el servicio secreto se la llevara del Despacho Oval y simplemente la metieran en el sótano?
تقولين أن الجهاز السري أخذها من المكتب الرئاسي ورماها في القبو؟

Sally Langston está llamando a la puerta del Despacho Oval.
سالي لانغستون تحاول أن تدخل المكتب الرئاسي.

Mis fuentes en la Casa Blanca me dicen que Hollis prácticamente vive en el Despacho Oval ahora que Sally Langston está actuando como presidenta.
مصادري في البيت الأبيض تخبرني أن هوليس يعيش في المكتب الرئاسي منذ أن أصبحت سالي لانغستون رئيسة بالوكالة.

Yo solo... no puedo creer que esté realmente aquí, en el Despacho Oval.
الأمر فقط... لا استطيع تصديق أنني متواجد هنا بالفعل، المكتب البيضوي

Te puedo llevar hasta el Despacho Oval.
حتى تتمكني من الدخول إلى المكتب البيضوي

Bueno, estaré en el Despacho Oval.
حسنا سَأكُونُ في المكتبِ البيضويِ.