"despertó" - Translation from Spanish to Arabic

• استيقظ
• استيقظت
• إستيقظ
• إستيقظت
• أستيقظ
• أيقظني
• أستيقظت
• أيقظ
• أفاق
• تستيقظ
• يستيقظ
• استفاق
• أيقظتني
• مستيقظ
• إستيقظَ

Bueno si yo fuera un tipo que despertó en una casa desconocida usando el pijama de otra persona.
حسناً إذاً اذا شخصا ما استيقظ في هذا المنزل الغريب وهو يلبس بيجاما شخص آخر

Se despertó, entró en pánico. Las llamas estaban por toda la habitación.
وقد استيقظ وهو مذعور وكان اللهب قد انتشر حول الغرفة

Anoche,Elka me despertó a las 3 de la madrugada para decirme que yo era su organizadora de bodas
الليلة الماضية، استيقظت الكا لي في 03: 00 أن أعلن أنني كان لها مخطط الزفاف.

Preparaos. Su Majestad despertó de su siesta por un ruido sobrecogedor. Preparaos.
إستعد , جلالته إستيقظ من قيلولته للضوضاء

Y despertó insistiendo en que hay un cadaver por aquí.
و أنت إستيقظت تصرين أن هناك جثه فى المكان هنا

El más lindo. Mira, es una foto cuando despertó sobre mi cara.
حسناً ، أنظر إلى تلك الصورة عندما أستيقظ على وجهي

La forma en que despertó de su coma con toda esa Promicina en el.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Estoy muriendo por la privación de sueño. Lucas se despertó cinco veces anoche.
إنني أموت من الحرمان من النوم لوكاس استيقظ خمس مرات البارحة

Eso es porque cuando despertó y vio a su esposa, intentó revivirla.
هذا لأنه عندما استيقظ أخيراً و اكتشف زوجته حاول إنعاشها.

El padre de Allison se despertó con un correo de Uber... que decía que ella reservó un auto a su nombre anoche.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

En casa tengo una vecina que una noche se despertó y vio a su marido sentado y mirando.
كانت لدينا جارة تعيش قريباً منا، وفي أحد الأيام استيقظت فوجدت زوجها جالساً يحدق بها

Mientras respiraban el aire fresco y claro, su humanidad se despertó.
وعندما تنفس الحبيبان هـــواء نقيا طلقا استيقظت إنسانيتهما من سباتها.

Aproximadamente a la una de la mañana, un ruido la despertó y fue a la sala de estar, donde vio a dos hombres que inmediatamente la atacaron.
وحوالي الساعة الواحدة صباحا، استيقظت بعد سماع ضجيج فهرعت إلى حجرة الجلوس حيث رأت رجلين قاما بمهاجمتها على الفور.

El se despertó e intentó salir afuera... pero el automóvil se fue a un precipicio antes de que él pudiese escapar, y chocó y quemó...
ثم إستيقظ وحاول الخروج لكن السيارة إنفجرت عند المنحدر قبل أن يتمكن من الهروب وتحطمت وإحترقت

Estaba dormido y luego se despertó y me miró e hizo un sonido horrible, como:
كان نائماً، ثم إستيقظ ونظر إليّ، ثم أطلق ذلك الصوت الفظيع، هذا

Seguramente, hoy se despertó pensando "Desayunaré, daré un paseo e iré a darme el masaje".
من المحتمل أنها إستيقظت اليوم وفكرت ؟ في تناول إفطارها ، ثم التمشي قليلا ثم أخذ المساج

Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

No me dispararon en 6 años, y esta mañana me despertó muy bruscamente una pesadilla en la que me ametrallaba una aeronave, 6 años después.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

El bebé estaba llorando y me despertó.
سمعت بكاء الطفل الرضيع لذلك أستيقظت

La adopción de esta posición colectiva despertó la esperanza de un retorno hacia esfuerzos de desarme multilaterales genuinos.
واتخاذ هذا الموقف الجماعي أيقظ الآمال بالعودة إلى بذل جهود حقيقية ومتعددة الأطراف لنزع السلاح.

Estaba sola en la UCI cuando se despertó.
كنت وحدى فى وحدة العناية المركزة عندما أفاق

Tu esposa quiere que te diga que tu hija nunca se despertó.
تريد زوجتك بأن أقوم بإخبارك بأنّ إبنتك لم تستيقظ قط

Un joven de 19 años, entró para una cirugía de rutina... y nunca despertó.
فتى في الـ19 من عمره دخل لعمليّة جراحة روتينيّة ولم يستيقظ أبداً.

Bueno, despertó en un mundo de malos novios, juramentos, y gonorrea.
لقد استفاق لعالم مليء، بأحباء غير مخلصين، والقسم، والسيلان

Mi gato me despertó a mitad de la noche. Tenía mucha hambre.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Lord Hagen. Fafnir, el dragón, despertó.
لورد هيغين التنين فافنير مستيقظ

No lo recuerda. Se despertó en el zoo.
لا يَتذكّرُ اي شيء إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات