"después de todo esto" - Translation from Spanish to Arabic

• بعد كل هذا
• بعد كلّ هذا
• وبعد كل هذا
• بعد كُل هذا

Pero creo que después de todo esto, sería agradable ir a casa, estar solos esta noche, sólo tu y yo.
لكن أعتقد بعد كل هذا هو قد يكون من اللطيف الذهاب إلى البيت لوحدنا فقط كلانا فقط

después de todo esto, ocurriera lo que ocurriera en el pasado... ya no importa.
بعد كل هذا ما قد حدث بالماضي لم يعد يهم بعد الآن

después de todo esto, bueno, ella no tendrá por que preocuparse por el apoyo al personal de soporte que ustedes tienen, verdad?
الإداره , بعد كل هذا ليس عليها أن تقلق.. من أن الموظفين الصغار سيدعمونكم ضدهم .. هل يجب أن تقلق؟

Creía que no te importábamos, pero después de todo esto parece que estaba equivocada.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك إهتممتَ بنا، لكن بعد كل هذا. حَسناً، يَبْدو بأنّني كُنْتُ مخطئة.

después de todo esto, debes lamentar haberme dejado acompañarte.
أنا مُتأكّد أنّ بعد كلّ هذا أنتِ ستندمين على السماح لي بتتبّعكِ.

Tengo que decir que, después de todo esto sigo deseando tener un bebé bueno en esta casa.
حسناً ، علي أن أقول ، بعد كل هذا مازلت أتطلع للحصول علىطفلجيدفيهذاالمنزل.

Ya, bueno, espero que encuentres una forma de salvarla después de todo esto.
حسناً ، أتمنى أن تجدي طريقة لإنقاذها بعد كل هذا

T-te di el anillo de mi abuela. ¿Y después de todo esto, tengo una abandono fácil?
أعطيتك خاتم جدتي و بعد كل هذا تعطيني كيس قمامة؟

Si después de todo esto todavía quieres ser presidente, y si puedo hacer algo, llámame.
, لو بعد كل هذا مازلت تريد ان تكون رئيساً و لو يمكنني فعل شئ , اتصل بي

Mis colegas me consideran traidor ... después de todo esto.
بعد كل هذا أجد أن هؤلاء الناس يعتبروني بأني خائن

después de todo esto, solamente quería ganar una vez el torneo.
بعد كل هذا ، أردت أن نربح بطولات المعكسر لمرة واحدة فقط

Así que, estaba pensando que quizás después de todo esto podríamos ir a comer algo
إذا, كنت أفكر ربما بعد كل هذا ربما نذهب لنأكل

Por qué no te tomas una semana libre después de todo esto.
لماذا لا تأخذين إجازة لأسبوع بعد كل هذا التعب

Pero después de todo esto papá, puedes llevarme a la cárcel porque ahora desearía estar muerto.
لكن بعد كل هذا أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

¡Vacía! después de todo esto, está vacía.
فارغة, بعد كل هذا الهراء فارغة

Incluso después de todo esto, aún cree en ello, ¿no?
حتى بعد كل هذا ما زلت تؤمنين؟ أليس كذلك؟

después de todo esto, estamos listas para dejar que la otra crezca.
بعد كل هذا , نحن أخيراً مستعدين لندع كلينا أن يكبر

¿Dices que después de todo esto nuestro sospechoso saldrá libre por el tecnicismo de que no somos policías?
أتخبرني بأن بعد كل هذا سيفلت المشتبه به منا لأننا لسنا الشرطة ؟

Y si no lo sabes a estas alturas, después de todo esto, entonces creo que no debería ser yo quien aprenda de ti.
و إن لم تَعْرفُ بهذا حتى الآن، بعد كل هذا إذا لا أظن أنه ينبغي عليّ التَعَلّم منك

¿Pero realmente pensaste que después de todo esto te iba a dejar ir?
لكن هل إعتقدتِ حقّاً أن بعد كلّ هذا سأدعكِ تهربين؟

- Eso no es cierto Nunca has querido estar aquí, y después de todo esto solo nos ves como algo temporal
أنتلمتكنتريدالتواجدهنا، بعد كل شىء وبعد كل هذا.

¿Crees que, después de todo esto,
أتعتقد أن بعد كُل هذا