"despues" - Translation from Spanish to Arabic

• لاحقاً
• بعدها
• لاحقا
• بعدما
• لاحق
• بَعْدَ
• فيما بعد
• بعده
• بعد مرور
• فبعد
• ‫ بعد

Y el gran rey despues entendió que mi papá necesitaba los rubies para curar a su hijo cuyo corazón moría.
عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدي كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر

De acuerdo, deja los detalles para despues, solo danos el dinero.
نحن سنرتب التفاصيل لاحقاً فقط أعطينا المال

Pero despues me dijo que habia tenido un gran romance con otra chica, con la que termino muy mal, entonces su corazon se rompio.
ولكن بعدها أخبرتني السكرة بأن لديها علاقة كبيرة مع فرخة ملعوقة أخرى والتي إنتهت بشكل سيئ ، لذا فقلبها مكسور

Va a ser triste un mes despues... cuando le crezca la permanente.
سوف يحزن بعدها بشهر حينما ينمو ذلك الموج على شعره

Bien, te dejare-- dejare que regreses a tu trabajo, Si te vere despues
حسنا , سوف ادعك تعودين الى عملك نعم , اراك لاحقا

De hecho, todavía no lo sabe. Lo supe despues de que se fue.
بالواقع , هو لا يعلم فقد حصلت على الخبر بعدما خرج

Sera mejor que regrese al trabajo. Vendre a verte despues.
من الأفضل أن أعود إلى العمل سأطل عليكي لاحقاً

- Tara, dejaste algunas cosas arriba. las recogere despues
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

- te tiran por la habitacion. - podemos hablar despues?
ــ أنت في الغرفة ــ هل يمكن أن نتكلم لاحقاً ؟

-Te cuento despues. ¿Hablaras con Barlett de mi?
سأخبرك عنها لاحقاً هل تستطيعين التحدث لبيرليت من أجلي ؟

Solo voy a llamar a la policia entonces hablo contigo despues
لا , سأتصل بالشرطة حسناً سأتحدث إليك لاحقاً

- Gracias, eres la mejor. Nos vemos despues.
أشكرك ، فأنت الأفضل أراكم لاحقاً يا رفاق

Tu matas a alguien que te debe, pero nunca te pagan despues
أنت قتلت شخص يدين لك، لم يتم الدفع لك بعدها.

Me dijeron que él lo ordeno, Pero me lo dijo despues.
كان عليه أن يخبرني قبل طلبها لكنه كان سيخبرني بعدها لو فعل

Fue el ultimo viaje que hice con mi papa... murio dos meses despues.
تلك كانت آخر رحلة قمت بها مع أبي لقد مات بعدها بشهرين

Ustedes seguir adelante. Yo los alcanzo despues.
أنتما إذهبا سوف ألحق بكما لاحقا

Empaca lo que necesites esta noche, despues volvemos por el resto.
أحزمي ما نحتاجه هذه الليلة لاحقا نَعود للبقية

Si Tienes Tiempo despues, Pienso Que Deberiamos Tener Una Cita.
اذا كان عندك وقت لاحقا,انا اعتقد يجب ان نتقابل

¿Acudir al Actors Studio despues de ser considerada una rubia con la cabeza vacía?
الذهاب لتعلم التمثيل بعدما عُرفت مارلين كــ الفتاة المثيرة الشقراء بعقليتها البسيطة؟

despues los edicos me dijeron que el hombre no sufrio nada pues sufrio una ataque de corazon antes de dar contra la tierra.
وأبلغ الأطباء في وقت لاحق لي عانى الرجل الموت غير مؤلم لأنه قد تسللوا الى سكتة قلبية قبل أن تصل إلى الأرض.

despues que se hayan revelado a su satisfacción, serán soltados.
بَعْدَ أَنْ كَشفوا كُلّ شيئ إلى رضائِكَ، أطلقْ سراحهم.

Venga, visítalo como amiga y soluciona eso despues.
يمكنك أن تريه كصديق وتحلّي بقية الأمور فيما بعد

Así que en algún lugar de Daniel en la ciudad con mercenarios despues de el,
ذلك في مكان ما دانيال في المدينة مع المرتزقة بعده.

Esa es una hora despues de la que llegan todos los mayores.
سوف يكون ذلك بعد مرور ساعة على تخطيها سن المراهقة

Piensa en esto. despues de esto ya no tendras que verme todos los dias.
فكر في الأمر يا صديقي فبعد اليوم سأخرج من حياتك

despues de registrar el peso, la altura y las huellas digitales, se toman radiografías.
بعد تسجيل الوزن والطول و أخذ البصمات , وتجرى استكشافية الأشعة السينية.