"detrás de ti" - Translation from Spanish to Arabic

• خلفك
• خلفكِ
• وراءك
• ورائك
• خلفكَ
• يلاحقك
• بعدك
• خلفكم
• ورائكِ
• وراءكِ
• خلفكما
• أدعمك
• يلاحقونك
• يطاردك
• وراؤك

Cuando estábamos en octavo, me encantaba sentarme detrás de ti en historia, porque tu pelo olía a pomelo.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

Cuando dispares esa cosa por favor asegúrate de que estoy detrás de ti.
حين تصوب بهذا الشيء أرجوك تأكد كل التأكيد من أنني خلفك

¿Alguna vez se te ocurrió que prefiero correr detrás de ti que delante?
هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟

Están detrás de ti, dales una patada.
إن الأوراق خلفكِ تماماً، عليكِ ركلهم بقدمكِ بعيداً.

Cierra la puerta detrás de ti porque las cosas se van a poner movidas.
هل تمانع ان تغلق الباب خلفك لأنه سوف تصبح الامور جسدية هنا

Y saben que un día muy pronto se levantarán en fila detrás de ti.
ويعرفون أن يوم واحد قريبا جدا سوف يكون واقفا في خط خلفك.

Hay cámaras que pueden filmar lo que hay detrás de ti y proyectar la imagen para que de frente parezcamos invisibles.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

¿Y qué metiendo una palanca que hay detrás de ti se abre el suelo?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Dime cada movimiento que hagas. Voy detrás de ti.
كل خطوة تقوم بها أعلمني بها أنا خلفك تماماً

Y siempre un paso detrás de ti, ¿verdad, Sharkey?
اجل , و دائما خطوة واحدة تبقى خلفك , شاركى؟

Pero... estaré parado detrás de ti con esta vieja pistola.
لكنني سوف أكون واقفا خلفك مع هذه المسدس الكبير القديم

detrás de ti, en el balcón, hay sentados una mujer y dos hombres.
هناك سيدة ورجلان يَجْلسُ خلفك على الشرفةِ.

Oficios y hobbies. Educacional. detrás de ti.
المهارات اليدويه و الهوايات فى القسم التعليمى خلفك

Pues, con un ejército detrás de ti, podrías ser un gran político.
حسناً، بأي جيش خلفك يمكنك أن تكون سياسي بارع

Yo subiré detrás de ti. Da vueltas alrededor del campo.
سأطير خلفك مباشرةً وسنقوم بجولة حول الحقل فقط

No te incluyen en las cirugías o se esconden detrás de ti en un tiroteo.
فاما يختارون شخصاً غيركِ لكي يشترك في الجراحة أو يختبئون خلفكِ كدرع عند اطلاق النار

Tenías miedo de que matáramos a esos Cuatro y aun así, aquí están, justo detrás de ti.
لقد كنتِ خائفة من أن نتخلص من الخمسة النهائيون وهاهم الآن بسلام يقفون خلفكِ تماماً

No me hagas correr detrás de ti.
لا تُرغمني على الجري وراءك يحسن ألا تجعلني أجري وراءك هذا الرجُل هناك ، إنه أحد المجرمين

No sé si es la bajada o porque puedes ver algo desaparecer detrás de ti.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

¿Y si te digo que hay un billete enorme justo detrás de ti?
ماذا لو أخبرتكَ بأن هنالك جائزة كبيرة.. خلفكَ تماماً؟

Si crees que está detrás de ti, probablemente lo esté.
إن كنت تظن أنه يلاحقك فهو يلاحقك على الأرجح

Estaré bien, Voy justo detrás de ti.
سأكون بخير، اتفقنا؟ سأكون التالية بعدك

Estaré cinco minutos detrás de ti. Tiene que ser así.
سأكون على بعد خمسة دقائق خلفكم يجب أن تكون الأمور بهذه الطّريقة

No... B4. La buena noticia es que estoy justo detrás de ti.
لا انتي في بي 4 ولكن الأخبار الجيدة انني ورائكِ

Trae una taza. El Nescafé está en la sartén detrás de ti.
أحضري كوبًا، النِسكافيه بالمقلاة وراءكِ

Entendido. Iré justo detrás de ti. Creo que me he dejado el tiquet.
،مفهوم, سأكون خلفكما مباشرة .أعتقد أنّي نسيت تذكرتي

Yo estoy detrás de ti en esta campaña electoral. Gracias. Me alegro.
أريدك ان تعلم أني أدعمك في حملة تغطية الانتخابات

Dijo que había gente detrás de ti y que él podía ayudar.
قال أنك هنـاك أشخاص يلاحقونك وأنــه يستطيــع المساعــدة

Todos van detrás de ti así que no tienes que preocuparte por ponerte más grande que este o más pequeño que el otro.
سيصبح الجميع يطاردك لذلك لم يكن لديك ل تقلق بشأن الحصول على أكبر من هذا الرجل أو أصغر من ذلك الرجل.

Dirígete directamente hacia el laboratorio. Estaré justo detrás de ti.
اتّجه مباشرة للمعمل، وسأكون وراؤك مباشرةً.