| ¿Qué diablos estás haciendo / / con flores en sus chaquetas? | Open Subtitles | وماذا تعمل بحق الجحيم هذه الزهور على ستركم؟ |
| ¿Entonces por qué diablos estás en este barco? | Open Subtitles | أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب |
| ¿Qué diablos estás insinuando? | Open Subtitles | ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ مالذي تقوله بحق الجحيم الآن، فرانسيس؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo todavía aquí? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo por aquí tan tarde? | Open Subtitles | يا رجل , ماذا تفعل بحق الجحيم هنا فى هذا الوقت المتاخر؟ |
| - ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي تتحدثون عنه انتما الاثنان؟ ماذا؟ |
| ¿Qué diablos estás diciendo, mamá? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ، يا أماه ؟ |
| ¿Y dónde diablos estás las armas de destrucción masiva? | Open Subtitles | إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟ |
| ¡Mejor dime, qué diablos estás haciendo aquí! | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بحق الجحيم ؟ |
| No tengo idea de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم |
| Lois. ¿Te importaría decirme qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | لويس .. هل تمانعين في إخباري ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنكِ فاعلة؟ |
| Oye, ¿qué diablos estás buscando, hermano? | Open Subtitles | هي مالذي تبحث عنه بحق الجحيم يا أخي ؟ مرحبا ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aún aquí? | Open Subtitles | ما الذي بحق الجحيم لا تزالين تفعلينه بالداخل هناك؟ |
| No sé de qué diablos estás hablando. | Open Subtitles | حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos estás mirando, Hermana cristiana? | Open Subtitles | على ماذا تنظرين بحق الجحيم ايتها الاخت المسيحية ؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟ |
| ¿A qué diablos estás esperando? | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم لما انت منتظر؟ ماذا تنتظر؟ |
| ¿Por qué diablos estás aún aquí? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم أنت ما زلت هنا؟ |
| Artillero, ¿dónde diablos estás? | Open Subtitles | أيها الجندي، أين أنت بحق السماء |
| Oye, ¿qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تفعل بحق الحجيم ؟ |
| - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما هي اللعنة تفعلون هنا؟ |
| ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | عمَّا تتحدث بحقّ السّماء ؟ |
| ¿Planes? ¿De qué diablos estás hablando? | Open Subtitles | خطط عن ماذا تتكلم بحق الشيطان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 