"diablos estás" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بحق الجحيم
        
    • بحقّ الجحيم
        
    • بِحقّ الجحيم
        
    • الجحيم أنت
        
    • أنت بحق السماء
        
    • بحق الحجيم
        
    • هي اللعنة
        
    • عنه بحق
        
    • بحقّ السّماء
        
    • بحق الشيطان
        
    ¿Qué diablos estás haciendo / / con flores en sus chaquetas? Open Subtitles وماذا تعمل بحق الجحيم هذه الزهور على ستركم؟
    ¿Entonces por qué diablos estás en este barco? Open Subtitles أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب
    ¿Qué diablos estás insinuando? Open Subtitles ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ مالذي تقوله بحق الجحيم الآن، فرانسيس؟
    ¿Qué diablos estás haciendo todavía aquí? Open Subtitles بحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟
    ¿Qué diablos estás haciendo? Open Subtitles كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
    ¿Qué diablos estás haciendo? Open Subtitles كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
    ¿Qué diablos estás haciendo por aquí tan tarde? Open Subtitles يا رجل , ماذا تفعل بحق الجحيم هنا فى هذا الوقت المتاخر؟
    - ¿De qué diablos estás hablando? Open Subtitles بحق الجحيم ما الذي تتحدثون عنه انتما الاثنان؟ ماذا؟
    ¿Qué diablos estás diciendo, mamá? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ، يا أماه ؟
    ¿Y dónde diablos estás las armas de destrucción masiva? Open Subtitles إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟
    ¡Mejor dime, qué diablos estás haciendo aquí! Open Subtitles أعتقد أن السؤال هو ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بحق الجحيم ؟
    No tengo idea de qué diablos estás hablando. Open Subtitles ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم
    Lois. ¿Te importaría decirme qué diablos estás haciendo? Open Subtitles لويس .. هل تمانعين في إخباري ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنكِ فاعلة؟
    Oye, ¿qué diablos estás buscando, hermano? Open Subtitles هي مالذي تبحث عنه بحق الجحيم يا أخي ؟ مرحبا ؟
    ¿Qué diablos estás haciendo aún aquí? Open Subtitles ما الذي بحق الجحيم لا تزالين تفعلينه بالداخل هناك؟
    No sé de qué diablos estás hablando. Open Subtitles حسناً، الآن لا أعلم عن ماذا تتحدث بحق الجحيم
    ¿Qué diablos estás mirando, Hermana cristiana? Open Subtitles على ماذا تنظرين بحق الجحيم ايتها الاخت المسيحية ؟
    ¿De qué diablos estás hablando? Open Subtitles بحقّ الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟
    ¿A qué diablos estás esperando? Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم لما انت منتظر؟ ماذا تنتظر؟
    ¿Por qué diablos estás aún aquí? Open Subtitles لماذا بحق الجحيم أنت ما زلت هنا؟
    Artillero, ¿dónde diablos estás? Open Subtitles أيها الجندي، أين أنت بحق السماء
    Oye, ¿qué diablos estás haciendo? Open Subtitles مهلاً ، ماذا تفعل بحق الحجيم ؟
    - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Open Subtitles ما هي اللعنة تفعلون هنا؟
    ¿De qué diablos estás hablando? Open Subtitles عمَّا تتحدث بحقّ السّماء ؟
    ¿Planes? ¿De qué diablos estás hablando? Open Subtitles خطط عن ماذا تتكلم بحق الشيطان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus