"dicen que la" - Translation from Spanish to Arabic

• يقولون أن
• يقولون بأن
• قالوا أن
• يقال أن
• يقولون أنّ
• يقولون ان
• قالوا ان
• يقولون بأنه كان
• يقولون الآن أن
• هم يقولون

8 de cada 10 Dicen que la familia que tienen hoy es tan fuerte o más fuerte que la familia en la cual crecieron.
ثمانية من أصل 10، يقولون أن الأسرة التي يملكونها اليوم هي أقوى من الأسرة التي نشأوا فيها أو تعادلها قوة

Dicen que la ciudad de la bahía es la más romántica del mundo y parece haber un romance creciendo bajo el puente.
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Dicen que la sangre es más espesa que el agua. ¡Sólo llévense bien!
يقولون أن الدم أكثف من الماء .. كونا لطيفين مع بعضكما

Dicen que la distancia hace la amistad más fuerte.
يقولون بأن المسافات تنمي علاقة الصداقة بطريقة قوية

Hay muchos que Dicen que la plaga solo era una pestilencia que al final cedió.
كثير من الناس قالوا أن الطاعون ما هو إلا لعنة وأخيرا تم كسرها

Sí, Dicen que la levadura de la cerveza ayuda a producir leche.
يقال أن الخميرة الموجودة في الجعة تساعد على إنتاج الحليب

Dicen que la mayor parte del cerebro se desconecta durante el criosueño.
يقولون أنّ معظم العقل يتوقّف عن العمل في أثناء النوم اللإرادي

Sr. Lucas, ¿cómo responde a las críticas de los que Dicen que la enfermedad que realmente vende es cultural?
ياسيد لوكاس كيف ترد علي؟ المنتقدين الذين يقولون ان المرض الذي تبيعه هو مرض يتم انتاجه

Dicen que la primera regla de cualquier trabajo es no gastar el dinero.
يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال

Dicen que la corrupción es el resultado del sistema de partido único, y por lo tanto, para curarlo, se tiene que terminar con todo el sistema.
يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي تُعالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله.

Dicen que la donación de sangre puede salvar vidas.
يقولون أن التبرع بالدم يمكن أن ينقذ حياة.

¡Es el mejor pabellón! Y Dicen que la comida es muy buena ahí.
و لكنه أفضل عنبر و إنهم يقولون أن الطعام جيد جداً هناك

Sé que los cristianos Dicen que la muerte no es más que el paso a una vida mejor.
إننى أفهم أن المسيحيين يقولون أن الموت هو إنتقال لحياة افضل

Dicen que la gente de piel blanca no puede soportar mucho.
يقولون أن أصحاب البشرة الناعمة لا يتحملون كثيراً

Dicen que la leche se les sube a los cuernos cuando eso sucede.
يقولون بأن الحليب يصعد حتى قرونها بمثل هذه الأوقات

Dicen que la música tiene el don de calmar a las bestias más salvajes.
يقولون بأن الموسيقى لديها سحرها لتهدأة الصدر المتوحش

Dicen que la audiencia es muy baja pero alguien lo verá.
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

Bueno, Dicen que la Biblia es la mayor historia jamás contada.
حسناً، يقال أن الإنجيل هو أعظم قصة رويت في التاريخ

Dicen que la calle podría estar cortada por otras 48 horas.
يقولون أنّ الطّريق قد يُقطع لمدّة 48 ساعةً أخرى.

Sr. Benedict. Nuestros hombres Dicen que la camioneta se dirije al aeropuerto McCarran.
سيد بيندكت رجالنا يقولون ان الشاحنه تتجه الي مطار مكران

Los Médicos Dicen que la mitad de estos son anti-psicopáticos.
الاطباء قالوا ان نصف هؤلاء ادوية للاضطرابات العقليه.

Dicen que la adoraba.
يقولون بأنه كان يعشقها

Como sea, mi punto es que muchos historiadores Dicen que la Segunda Guerra Mundial es la culminación de conflictos familiares que datan de la guerra Franco-Prusiana.
على كلٍ، مقصدي أنّ ثمة الكثير من المؤرخين يقولون الآن أن الحرب العالمية 2 كانت ذروة صرعات عائلية تمتد إلى الحرب الفرنسية البروسية

Dicen que la imitación es el mayor de los cumplidos.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء