"dije que no" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت لا
• أخبرتك ألا
• أخبرتك أن لا
• رفضت
• قلتُ لا
• أخبرتك بأن لا
• قلت أنني لا
• أخبرتك أنني لا
• اخبرتك ان لا
• قلت أنه لا
• قُلتُ لا
• أخبرتك لا
• قلت بأنني لا
• قلت لك لا
• قلت أنني لن

Dije que no quiero prensa en el estadio, Lou. ¡No en el estadio!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

"Dije que no podía andar. ¡No Dije que no me puedo sentar!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

- Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, gracias, ¿de acuerdo?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

-Te Dije que no me dejaras tomar. -Te di una cerveza sin alcohol.
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Cuando te Dije que no te ilusionaras no quise decir que yo no lo hacía.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Me sugirió una vez ir al botiquín por pastillas... y yo Dije que no.
لقد اقترحت مرّةً أن نأخذ . حبوباً من خزانة الأدويّة، لكنّي رفضت

Cariño, sé que Dije que no quería hijos, pero ahora estoy pensando en cuatro.
عزيزي، أعلم إنّي قلتُ لا أود أيّ أطفال، لكنّني الآن أفكّر أربعة.

Pero dije te amo y no lo dijiste de vuelta, y Dije que no importaba.
ولكننى ، قلت أحبك ، ولكنك لم تردى على وانا قلت لا بأس

Le Dije que no, pero casi le dije que sí, porque lo quería.
قلت لا ولكني كنت على وشك ان اقول نعم لأني احببته

Dije que no, así que váyanse.
قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم

Dije que no quería vehículos, ni helicópteros ni agentes. ¿Qué no entendieron?
هالمارك انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

Te enojaste conmigo en la recepción porque Dije que no podía ver el pastel por tu enorme trasero gordo.
تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين.

Y finalmente cuando creí que usted hacía avances sexuales en el espacio laboral Dije que no, y no discutí.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

¡Le Dije que no tocara nada sin la presencia de mi forense!
أخبرتك ألا تلمس شيئاً إلا في أثناء حضور فريقي الطبي

¿Recuerdas cuando te Dije que no quería que fueras a Tierra-2 si sentías que no te quedaba nada aquí?
أتذكر حين أخبرتك ألا تذهب للأرض اثنين إذا كنت تشعر أنه لم يبقى لك شيء هنا؟

Mira, sé que te Dije que no me quejaría, pero eso no significa que no quiera saber nada.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Apenas hablamos con ellos esa noche. Me llevaron a una habitación para intentar colocarme, pero Dije que no.
بالكاد تحدثنا معهم تلك الليلة لقد أخذوني إلى الغرفة الخلفية كي يجعلوني أنتشي لكنني رفضت.

Menos mal que les Dije que no, en el 59 estaban panza arriba.
الشئ الجيّد بأنّني قلتُ لا ؛ و لقد أفلسوا في 1959

Simon, te Dije que no miraras ... a Percy directo a los ojos.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Hace un momento, antes de que sonara el teléfono... Dije que no aceptaría el encargo porque no estaba seguro de ti.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

Te Dije que no quería a ese animal en casa.
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

Te Dije que no los trajeras aquí.
اهدأو ,يا اولاد اهدأوا لقد اخبرتك ان لا تحضر الكلاب

Los del Servicio Secreto me alertaron sobre ti pero les Dije que no eras peligrosa.
أجل ، بالإضافة إلى أن المخابرات أشارت إليكِ بالفعل ، و قلت أنه لا ضرر منكِ.

Vas a tener que poner en tu reporte que Dije que no.
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ في تقريرِكَ الذي قُلتُ لا.

- Dije que no quería saber nada más... Habiendo tomado distancia, yo...
أخبرتك لا أريد أن أعرف أيّ شيء عن تلك الليلة

El tipo preguntó si me gustaban y le Dije que no.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado Luces como un cobarde.
كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.

Cuando me fui la semana pasada, Dije que no volvería a casa.
حينما غادرتُ في الأسبوع الماضي, قلت أنني لن أعود للمنزل