"dimensiones económicas y sociales" - Translation from Spanish to Arabic

• أبعاد اقتصادية واجتماعية
• أبعادا اقتصادية واجتماعية
• اﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻقتصادية
• اﻷبعاد اﻻقتصادية واﻻجتماعية
• البعدين الاقتصادي والاجتماعي

Poniendo de relieve que la democracia no es solo un concepto político, sino que también tiene dimensiones económicas y sociales,
وإذ يشدد على أن الديمقراطية ليست مفهوماً سياسياً فحسب، بل لها أبعاد اقتصادية واجتماعية أيضاً،

En los últimos años, el continente africano ha sido testigo de numerosas luchas violentas que han amenazado la paz y la seguridad y han conducido a situaciones humanitarias difíciles, con dimensiones económicas y sociales trágicas.
لقد شهدت القارة الأفريقية خلال السنوات الأخيرة عددا من الصراعات الحادة التي هددت الأمن والسلم وخلقت أوضاعا إنسانية ذات أبعاد اقتصادية واجتماعية مأساوية.

Se aceptó al mismo tiempo universalmente que la crisis financiera inicial había adquirido dimensiones económicas y sociales amplias.
وكان هناك في الوقت نفسه اعتراف عالمي بأن اﻷزمة المالية اﻷولية أوجدت أبعادا اقتصادية واجتماعية واسعة النطاق.

Otro comentario se refirió a la necesidad de ampliar las ideas centrales de los debates sobre el medio ambiente haciendo mayor hincapié en las dimensiones económicas y sociales.
وأشار تعليق آخر إلى الحاجة إلى توسيع بؤرة تركيز المناقشات المتعلقة بالبيئة من خلال زيادة البعدين الاقتصادي والاجتماعي.