"dios sabe qué" - Translation from Spanish to Arabic

• الله وحده يعلم ما
• الله وحده يعلم ماذا
• الله يعلم ماذا
• والله يعلم ماذا
• يعلم الله ما
• الله أعلم ماذا
• الله يعلم ما
• الله أعلم بما
• الرب وحده يعلم ما
• الرب وحده يعلم ماذا
• الرب يعرف ما
• والله أعلم ماذا
• والله وحده يعلم ما
• والله يعلم ما
• إلّا الله

No por ahí, sola en la ciudad haciendo Dios sabe qué.
يست وحدها في بعض المدن فعل الله وحده يعلم ما.

Dios sabe qué hace el equipo mientras Farmer Fran mira.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Llevo toda la noche recibiendo quejas. Sólo Dios sabe qué hacen ahí dentro.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Dios sabe qué le pasó al gatito que le conseguiste.
وحده الله يعلم ماذا حدث لتلك الهرة الصغيرة التي أرسلتها إليها

¿Te imaginas que te corten en trozos, y usen tus partes y Dios sabe qué más?
أيمكنك أن تتخيل نفسك تُقطع وتستخدم لإعضاء الجسم والله يعلم ماذا أيضاً؟

Dios sabe qué crimen habrás cometido para merecer que te ignorara por completo.
يعلم الله ما الجريمة التي إرتكبتيها لتستحقي إحتقاري لك بشكل كامل

Pero otra vez, cualquier hombre que hace malabares entre la esposa y la amante y Dios sabe qué más tiene que ser un pro.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

Pero para entonces ya se habían hecho preguntas en el parlamento y Dios sabe qué más, y su nombre quedó cuestionado.
و لكن بذلك الوقت كانت هناك أسئلة توجه داخل البرلمان و وحده الله يعلم ما كانت و الكثير من الأمور ظلت عالقة

Dios sabe qué pasó por su mente en ese momento.
الله وحده يعلم ما قد ذهب إليه فكره في تلك اللحظة

Dios sabe qué trastos viejos habrá allá arriba.
الله وحده يعلم ما هو غير المرغوب بها هناك

Vienes a todas horas del día o de la noche para hacer Dios sabe qué.
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

Dios sabe qué cosa rara le pasó por la mente esta vez.
كما تفعل دائماً حين يصبح في هذه الحالة الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة

Sólo Dios sabe qué nos puede hacer la exposición prolongada a esa niebla.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لنا لتعرضنا المطول لها

Yo cuidaba a papá, yo llevaba el negocio mientras tú estabas fuera, haciendo Dios sabe qué.
اعتنيت بوالدى،، وأدرت العمل هنا بينما أنت كنت هناك الله يعلم ماذا كنت تفعل

Doctor, doctor, no debería subir solo Dios sabe qué está haciendo!
أيتها الطبيبة أعتقد بأنه لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك الله يعلم ماذا يفعل

Sí, pero con armas de dolor y Dios sabe qué más.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.

Dios sabe qué le pasaría a ese pobrecito.
و يعلم الله ما سيحدث لتلك الحيوانات المسكينة

¡De acuerdo, eres insubordinado, nunca haces lo que te digo que hagas, y cada vez que me doy la vuelta, te has ido a hacer Dios sabe qué con Dios sabe quién!
. حسناً ، أنت المتمرد لاتفعل ما أطلبه منك ، وكل مرة أدير فيها ظهري . تذهب وتفعل الله أعلم ماذا تفعل

A solas contigo en este parque, Dios sabe qué podría ocurrirme. Entremos.
بوجوديمعكبهذهالحديقةلوحدي، الله يعلم ما قد يحدث

Estaba en la cama con el hijo del vecino... haciendo Dios sabe qué.
، كانت بالسرير مع فتى الجيران . الله أعلم بما كانت متعاطية من مخدر

Dios sabe qué le están haciendo a cada segundo...
الرب وحده يعلم ما يفعلونه .. لها وبكل لحظة

Pero no voy a dejar que te sientes aquí varios días renegando sobre Dios sabe qué.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Dios sabe qué clase de vibración produjo esa carga.
الرب يعرف ما نوع الاهتزاز الذي أطلقته هذه الشحنة

La magia negra, el vudú. Dios sabe qué más.
السحر الأسود، الطقوس الأفريقية، والله أعلم ماذا أيضاً

Escúchame, ya tengo dos cadáveres y Dios sabe qué robado de ese avión.
أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

En algún lugar, planeando Dios sabe qué.
حراً طليقاً بالخارج، والله يعلم ما الذي يخطط إليه

Hecho de metal de verde pestilencia y Dios sabe qué.
... مصنوع من المعدن مخلوقات خضراء كريهة وما لا يعلمه إلّا الله