"directora de la secretaría" - Translation from Spanish to Arabic

    • مديرة أمانة
        
    • مدير أمانة
        
    • مديرة اﻷمانة
        
    C. Declaración de la Directora de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN جيم - بيان مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    23. La Directora de la Secretaría del Foro, que también actuó de moderadora del diálogo interactivo, hizo una declaración. UN 23 - وأدلت ببيان مديرة أمانة المنتدى، التي أدارت أيضا الحوار التفاعلي.
    34. En la misma sesión, la Directora de la Secretaría del Foro formuló una declaración introductoria. UN 34 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    En la segunda sesión, celebrada el 24 de enero, la Directora de la Secretaría del Foro formuló una declaración introductoria. UN 6 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    En la cuarta sesión, celebrada el 25 de enero, la Directora de la Secretaría del Foro formuló una declaración introductoria. UN 21 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    43. En la segunda sesión, celebrada el 8 de abril, la Directora de la Secretaría del Foro hizo una declaración introductoria. UN 43 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 8 نيسان/أبريل، أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    50. En su tercera sesión, celebrada el 8 de abril, la Directora de la Secretaría del Foro hizo una declaración introductoria. UN 50 - وفي جلسته الثالثة، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، استمع المنتدى إلى بيان استهلالي أدلت به مديرة أمانة المنتدى.
    58. En la misma sesión, la Directora de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques hizo una declaración introductoria. UN 58 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    70. En la tercera sesión, celebrada el 8 de abril, la Directora de la Secretaría del Foro hizo una declaración introductoria. UN 70 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    74. En la misma sesión, la Directora de la Secretaría del Foro hizo una declaración introductoria. UN 74 - وفي الجلسة نفسها أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    111. También en la misma sesión, hizo una declaración la Directora de la Secretaría del Foro. UN 111 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان.
    El acto estuvo moderado por la Directora de la Secretaría del Foro. UN وأدارت هذا الحوار مديرة أمانة المنتدى.
    21. La Sra. Orlowski (Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos y Relaciones Externas) dice que entiende que en las consultas oficiosas se han examinado ampliamente este tema del programa y un proyecto de decisión conexo. UN 21- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إنها تعلم أن المشاورات غير الرسمية نظرت بشكل مستفيض في هذا البند من جدول الأعمال وفي مشروع مقرّر مُقترح بشأنه.
    44. La Sra. Orlowski (Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos) dice que la Secretaría ha tomado nota de las propuestas. UN 44- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة صنع السياسات): قالت إن الأمانة أحاطت علما بالاقتراحات المقدمة.
    23. Agradece profundamente a la Sra. Jeannine Orlowski, Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos, que también deja la Organización. UN 23- وفي الختام، شكر السيدة جانين أورلوفسكي مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات التي ستترك أيضا المنظمة، على ما بذلته من جهود.
    27. En relación con este tema del programa, el Copresidente invitó a la Sra. Jan L. McAlpine, Directora de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, a que hiciera una sinopsis de la labor del Foro en la esfera de la financiación forestal. UN 27 - في إطار هذا البند من جدول الأعمال، دعا الرئيس المشارك السيدة جان مكالبين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، لتقديم لمحة عامة عن عمل المنتدى فيما يتعلق بتمويل الغابات.
    En la misma sesión, la Directora de la Secretaría del Foro formuló una declaración introductoria. UN 62 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    En la tercera sesión, celebrada el 24 de enero, la Directora de la Secretaría del Foro formuló una declaración introductoria. UN 76 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    La Directora de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques formuló una declaración. UN 2 - وأدلى مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ببيان.
    40. En la misma sesión, la Directora de la Secretaría del Foro formuló una declaración introductoria. UN 40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.
    Directora de la Secretaría General del Comité Nacional de Jordania para la Mujer desde 1993. UN مديرة اﻷمانة العامة للجنة الوطنية اﻷردنية للمرأة منذ عام ١٩٩٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more