"directora ejecutiva de" - Translation from Spanish to Arabic

• المديرة التنفيذية
• مديرة تنفيذية
• المديرة الإدارية

La Sra. Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres, destacó el problema de las disparidades de género en la educación.
وأكدت السيدة ميشيل باشيليت، المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، مشكلة التفاوت بين الجنسين في التعليم.

Sra. Gro Harlem Brundtland, Directora Ejecutiva de la Organización Mundial de la Salud
السيدة غرو هارلم برونتلاند، المديرة التنفيذية لمنظمة الصحة العالمية

:: La Directora Ejecutiva de la Oficina Nacional para la Mujer;
:: المديرة التنفيذية للمكتب الوطني لشؤون المرأة؛

1995 hasta ahora Directora Ejecutiva de la Oficina de Asuntos de la Mujer de Jamaica
1996 حتى الآن مديرة تنفيذية لمكتب شؤون المرأة في جامايكا

La Alianza de las Ciudades está copresidida por la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat y el Vicepresidente de Infraestructuras del Banco Mundial.
ويشترك في رئاسة تحالف المدن الآن المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة ونائب رئيس شؤون البنية التحتية في البنك الدولي.

K. Intervención de la Sra. Anna K. Tibaijuka, Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat
تيباجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للموئل

Declaración de la Sra. Anna Tibaijuka, Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat
بيان من السيدة آنا تبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة

Declaración de principios de la Sra. Anna Tibaijuka, Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat, sobre los temas 5, 6 y 8 del programa
بيان السياسات الذي ألقته السيدة أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، بشأن بنود جدول الأعمال 5 و6 و8

En ese sentido, se expresó apoyo a la iniciativa de la Directora Ejecutiva de designar un día internacional de la vivienda asequible.
وتم الإعراب في هذا الصدد عن التأييد لمبادرة المديرة التنفيذية بتسمية يوم دولي للإسكان الميسور.

Declaración de la Sra. Anna K. Tibaijuka, Directora Ejecutiva de ONU-HABITAT
بيان من السيدة آنا تابايجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة

Informe de la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Carta a Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres
رسالة موجهة إلى ميشيل باتشيليت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Thida Khus, Directora Ejecutiva de SILAKA
ثيدا خوس، المديرة التنفيذية لمنظمة سيلاكا

Informe de la Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

Marco normativo amplio que cubre las principales esferas de la gestión de recursos humanos elaborado y aprobado por la Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres
إطار سياسات شامل يغطي المجالات الرئيسية لإدارة الموارد البشرية، تضعه وتوافق عليه المديرة التنفيذية للهيئة

- Tuija Talvitie, Directora Ejecutiva de la Iniciativa de Gestión de Crisis, Helsinki (Finlandia)
- تويجا تاليفيتي، المديرة التنفيذية لمبادرة إدارة الأزمات، هلسينكي، فنلندا استراحة قصيرة

Informe de la Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

La Sra. Mona Rishmawi fue designada Directora Ejecutiva de la Comisión y jefa de su personal.
وعينت منى رشماوي مديرة تنفيذية للجنة ورئيسة لموظفيها.

La Sra. Patricia Yim es Directora Ejecutiva de IBM Singapur.
والسيدة باتريشيا ييم هي المديرة الإدارية لشركة آي.