"directora ejecutiva del programa mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• المديرة التنفيذية لبرنامج
• المدير التنفيذي لبرنامج

Después de dicha introducción, la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, dirigió a su vez la palabra al Comité Ejecutivo.
ثم قامت السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، بإلقاء كلمة أمام اللجنة التنفيذية.

Quisiera dar la bienvenida a la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en su calidad de oradora invitada.
وأود أن أُرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة.

Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Roma
المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، روما:

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración de clausura.
أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ببيان ختامي.

Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Quisiera dar la bienvenida a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), en su calidad de oradora invitada.
وأود أن أرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة.

Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي،

Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي

Presentación de información por la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
إحاطة من السيدة كاترين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الغذاء العالمي

Presentación de información por la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
إحاطة من السيدة كاثرين بيرتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي.

Observaciones iniciales de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Sra. Josette Sheeran, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
السيدة جوزيت شيران، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي

Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي

En primer lugar pidió a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) que evaluara las necesidades inmediatas relacionadas con la seguridad alimentaria de la región.
وفي المقام الأول، طلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إجراء تقييم للحالة الراهنة المتعلقة باحتياجات الأمن الغذائي في المنطقة.

Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

La visita de la Sra. Ertharin Cousin, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en septiembre de 2013;
زيارة السيدة/ إيرثارين كازين المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي سبتمبر 2013م.

La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) visitó el país en septiembre y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en octubre.
وقام بزيارة البلد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في أيلول/سبتمبر، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر.