"dirigida a la presidenta del" - Translation from Spanish to Arabic

• موجهة إلى رئيس
• موجهة إلى رئيسة
• الموجهة إلى رئيس
• موجّهة إلى رئيس
• موجهة الى رئيسة
• موجهة من اﻷمين العام
• الموجهة إلى رئيسة
• وموجهة إلى رئيسة
• موجهة الى رئيس مجلس
• موجّهة إلى رئيسة

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Liberia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

CARTA DE FECHA 28 DE NOVIEMBRE DE 1994 dirigida a la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO
رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن مــن القائم باﻷعمال بالنيابــة للبعثة

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Chad
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تشاد

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Filipinas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la representante del Brasil
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلة البرازيل

Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Canadá
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكندا

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

CARTA DE FECHA 4 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta del CONSEJO
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 9 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta del
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من

CARTA DE FECHA 18 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta del
رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 7 DE NOVIEMBRE DE 1994 dirigida a la Presidenta del
رسالة مؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمـال المؤقت للبعثة

CARTA DE FECHA 22 DE NOVIEMBRE DE 1994 dirigida a la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE CROACIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالـة مؤرخـة ٢٢ تشريـن الثانـي/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممـثل الدائـم لكرواتيـا لـدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 25 DE NOVIEMBRE DE 1994 dirigida a la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــن مـن الممثــل الدائم ﻷذربيجان لدى

CARTA DE FECHA 22 DE FEBRERO DE 1996 dirigida a la Presidenta del
رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Carta dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por el Representante Permanente Adjunto de Israel ante las Naciones Unidas y respuesta de la Presidenta
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من نائب الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ورد رئيسة اللجنة

Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y la carta dirigida a la Presidenta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como documento oficial del 51º período de sesiones de la Subcomisión en relación con el tema 2 del programa provisional.
وأكون ممتناً لو تكرمتم بتوزيع هذه الرسالة والرسالة المذكورة أعلاه الموجهة إلى رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت.

Carta de fecha 18 de febrero de 2011 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2011 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

CARTA DE FECHA 4 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL COMITE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE LA RESOLUCION
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من رئيـس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن

Anexo de la nota verbal de fecha 8 de octubre de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 الموجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 31 de agosto de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Letonia
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آب/أغسطس 2006 وموجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للاتفيا

CARTA DE FECHA 6 DE AGOSTO DE 1993 dirigida a la Presidenta del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE
رسالة مؤرخة ٦ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمـن مـن القائـم باﻷعمـال المؤقت للبعثـة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 28 de abril de 2012 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2012 موجّهة إلى رئيسة مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة