"discriminación contra personas" - Translation from Spanish to Arabic

• التمييز ضد الأشخاص
• التمييز ضد الأفراد
• تمييز ضد الأشخاص
• تعرض لها أفراد
• بالتمييز ضد الأشخاص

discriminación contra personas condenadas que han cumplido sus penas: proyecto de resolución
التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم: مشروع قرار

discriminación contra personas condenadas que han cumplido su pena: proyecto de resolución
التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم: مشروع قرار

Asimismo, debe intensificar su labor para combatir la discriminación contra personas inmigrantes o descendientes de inmigrantes en cuestiones relacionadas con el empleo.
كما ينبغي للدولة الطرف أن تكثف جهودها لمكافحة التمييز ضد الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة في المسائل المتعلقة بالعمل.

En el mismo espíritu, el Código Penal prohíbe toda forma de discriminación contra personas o grupos de personas.
ومن نفس المنطلق، يحظر القانون الجنائي أي شكل من أشكال التمييز ضد الأفراد أو مجموعات الأفراد.

discriminación contra personas condenadas que han cumplido sus penas
التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم

discriminación contra personas condenadas que han cumplido su pena
التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم

discriminación contra personas condenadas que han cumplido sus penas
التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين قضوا مدة عقوبتهم

Eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأسرهم

Eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares. Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

discriminación contra personas de comunidades indígenas.
التمييز ضد الأشخاص من مجتمعات الشعوب الأصلية.

2003/7. discriminación contra personas condenadas que han cumplido sus penas 32
2003/7- التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم 30

2003/7. discriminación contra personas condenadas que han cumplido sus penas
2003/7 - التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم

militares 65 2004/28. discriminación contra personas condenadas que han cumplido su pena 67
2004/28- التمييز ضد الأشخاص المدانين الذين أمضوا مدة عقوبتهم 63

El Estado Parte debería velar por que sus planes de acción para prevenir la discriminación y la intolerancia sean globales, y aborden todas las formas de discriminación contra personas o grupos.
ويتعين على الدولة الطرف أن تكفل أن تكون خططها للعمل لمنع التمييز والتعصب شاملة وتعالج جميع أشكال التمييز ضد الأفراد أو الجماعات.

La política legislativa se orienta a soluciones que impidan cualquier discriminación contra personas infectadas con el VIH/SIDA.
وتوجه السياسة التشريعية نحو حلول تمنع أي تمييز ضد الأشخاص المصابين بالإيدز.

1. Actos de violencia o discriminación contra personas en razón de su religión o sus creencias, o incitación a cometerlos
1- أعمال العنف التي تعرض لها أفراد بسبب دينهم أو معتقدهم أو التحريض عليها

La legislación está relacionada con la discriminación contra personas con una deficiencia física, mental o intelectual.
ويتعلق التشريع بالتمييز ضد الأشخاص الذين يعانون من عاهة جسدية أو عقلية أو فكرية.