"disparan" - Translation from Spanish to Arabic

• يطلقون
• تطلق
• أطلقوا النار
• رصاصة
• لإطلاق النار
• يطلقوا
• يطلق النار
• اطلقوا
• برصاصة
• لطلق ناري
• بطلق ناري
• بأطلاق النار
• يضربون
• تطلقون
• تُطلق

Se disparan el uno contra el otro, provisto cada uno de sus aliados congoleños respectivos. Eso es lo que está sucediendo.
وهم يطلقون النار على بعضهم وتتخالف كل عصابة منهم مع جماعة محلية أو أخرى، هذا هو ما يحدث.

A veces, los soldados disparan y lanzan granadas de concusión.
وفي بعض اﻷحيان كان الجنود يطلقون الرصاص أو يلقون قنابل يدوية مصادمة.

Los valientes no disparan por la espalda y ése piel roja lo es.
الشجعان لا تطلق النار من وراء و احمرار الجلد وهذا هو.

Si nos disparan, nos hundiremos antes de poder abrir las puertas cañoneras.
إن أطلقوا النار علينا، سنغرق قبل أن نفتح نيران مدافعنا

Me asignan, dejo mi puesto y le disparan al Ministro en el cuello.
تركت عملى وخرجت من موقعى والوزير أخذ رصاصة فى حلقه

disparan a gente, matan a gente, reciben disparos, ven morir a sus amigos.
يقومون بإطلاق النار وقتل من يشتبك معهم، ويتعرضون لإطلاق النار ويشاهدون زملائهم يقتلون.

Pero cuando la vida está en peligro no disparan.
ولكن عندما تكون حياتهم في خطر لا يطلقون النار.

Mediante ese tipo de declaraciones se pretende desviar la atención de los adultos verdaderamente culpables, los soldados israelíes que disparan y matan y el Gobierno israelí que apoya esos crímenes.
وأضافت أنها محاولة لتحويل الأنظار عن المذنبين الحقيقيين الكبار، وهم الجنود الإسرائيليون الذين يطلقون النار ويقتلون والحكومة الإسرائيلية التي تؤيد هذه الجرائم، عن طريق هذه البيانات.

Le disparan a todo, a todas y cada una de las cosas que se muevan que sean más grandes que una rata pequeña, lo secan al sol o lo ahúman.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Les han dado armas, disparan en nombre de los campamentos, reciben dinero.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Ya no disparan. Mira cómo caen.
انهم لا يطلقون شاهدهم يتساقطون

Evitan ser vistos, y te disparan un dardo envenenado o te rebanan el cuello.
فإما أن تطلق النار على حشرة سامة أو أن تقطع عنقك بإبرتها

Los cohetes y lanzagranadas de fabricación casera no se pueden dirigir y se disparan contra Israel sin tener en consideración el tipo de objetivo.
209 - والصواريخ ومقذوفات الآر. بي. جي. المحلية الصنع لا يمكن توجيهها، وهي تطلق على إسرائيل أيا كانت طبيعة الهدف.

Armas de fuego automáticas que no disparan municiones para fusil
أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية

No sé qué va a pasar si disparan sobre alguno de nuestros aviones.
لا أعلم ما الذي سيجري إذا ما أطلقوا النار إحدى تلك الطائرات

Esas cosas disparan 30 balas por segundo. ¿Qué van a hacer ustedes?
إنها تطلق 30 رصاصة في الثانية ماذا ستفعلان أنتما الاثنان ؟

EI ejército, disparan primero, preguntan después.
ولا ينفع الرهان على الجيشَ هم مَنْفُوخون وتوّاقون لإطلاق النار

Afortunadamente no nos disparan a nosotros. Abra comunicaciones.
لحسن الحظ أنهم لم يطلقوا النار علينا افتحوا الاتصالات

Cuando estamos en la frontera los enemigos nos disparan y nosotros les disparamos a ellos.
عندما نكون على الحدود عدونا يطلق النار علينا ونحن نرد اطلاق النار عليهم

Muy astuto. Ahora, si pudieran recargar tan rápido como disparan...
بارع وذكي، الان إذا كان فقط يمكنهم إعادة التعبئة بالسرعة التي اطلقوا بها

Miren, no sé ustedes imbéciles, pero si me disparan en el trasero en un trabajo, quisiera salir con un poco de maldita dignidad, ¿está bien?
اسمع، لا أعرف عنكم أيها الحمقى لكن فيما لو إصيبت برصاصة في مهمة ممتأكد أنني أريد الخروج بشيء من الكرامة، مفهوم؟

disparan a agente del FBI, agente del FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Si le disparan a un policía, no dejan de decirlo en las noticias.
عندما يُصاب الشرطيين بطلق ناري تسمع عن ذلك بالأخبار طوال اليوم

¿Y si disparan antes de que toque?
ماذا لو بدأوا هم بأطلاق النار قبل ان تنفخوا في البوق ؟

Vuelve a este lado. Ellos disparan desde las torres.
إرجع إلى هذا الجانب إنهم يضربون من الأبراج

SPECTRE Rojo, SPECTRE Verde, disparan de muy cerca.
سبيكتر رد وسبيكتر جرين أنتم تطلقون قريباً جداً

Para que quede claro, ellos son ricos, a los santos les disparan... y Dios no responde muchas veces a nuestras plegarias.
الآن صرتِ تعلمين اللصوص يُثرون والقديسون تُطلق عليهم النار، والله لا يستجيب إلى الكثير من الدعوات