"disparando" - Translation from Spanish to Arabic

• يطلقون النار
• ملقيا
• إطلاق النار
• يطلق النار
• بإطﻻق
• بإطلاق النار
• اطلاق النار
• تطلق النار
• إطلاق نار
• التصويب
• لإطلاق النار
• اطلاق نار
• باطلاق النار
• يَضْربُ
• أطلاق النار

Después de ejecutar a esos dos hombres, las Fuerzas Especiales huyeron en sus coches disparando indiscriminadamente contra los civiles.
وبعد إعدام الرجلين فر أفراد القوات الخاصة وهم يطلقون النار دون تمييز على المدنيين في سياراتهم.

Pero la cinta muestra a sus hombres disparando a una multitud de civiles indefensos.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

A las 05.55 horas y a las 06.10 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Haddaza, disparando misiles aire-tierra.
- الساعـــة ٥٥/٥ و ١٠/٦ أغــــار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة حداثا ملقيا صاروخي جو - أرض.

Entre las 18.05 y las 18.45 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Yatar y ibal al-Butm, disparando seis misiles aire - tierra.
- بين الساعة 05/18 والساعة 45/18 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على خراج ياطر وجبال البطم ملقيا 6 صواريخ جو - أرض.

Varios niños han estado presentes en las ejecuciones, que se producen por decapitación o disparando a la cabeza a quemarropa.
وقد حضر أطفال عمليات الإعدام التي تُنفَّذ بقطع الرأس أو إطلاق النار في الرأس من مسافة قريبة.

No, ese hombre que pateó el culo de ese otro tipo cuando estaba disparando a la gente, ¿no?
لا, ذاك الرجل الذي طرح أرضًا الرجل الآخر عندما كان يطلق النار على الناس, صحيح؟

Los soldados respondieron disparando en dirección a la fuente de los tiros. No se informó de daños ni lesionados.
وقد رد الجنود بإطلاق النار باتجاه اﻷعيرة النارية؛ ولم يبلغ عن حدوث أية أضرار أو إصابات.

¿Te quieres hacer el valiente disparando a otro hombre?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

Una de las piezas de artillería no dispara. Farrell, ¿por qué no está disparando?
أحد مدافعنا توقف عن العمل فيريل ، لماذا لا تطلق النار ؟

Están disparando allí fuera. En primer lugar es tu culpa que estemos aquí.
إنهم يطلقون النار في الخارج وأنت المذنبة في وجودنا هنا أصلاً

Bueno, puedes salir a dar un paseo o quedarte aquí a esperar que ingresen disparando.
حسناً، يمكنكَ أن تخرج أو يمكنكَ البقاء هنا وإنتظارهم ليأتوا وهم يطلقون النار

Ya te lo dije, soy mejor cuando me muevo y me están disparando.
قلت لك ، أنا أفضل عندما أتحرك وهم يطلقون النار عليّ

A las 15.50 horas, aviones de combate israelíes atacaron la carretera Aramta-Kafr Huna, disparando un misil aire - tierra.
- الساعة 50/15 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على طريق عرمتي- كفرحونة ملقيا صاروخ جو - أرض.

A las 16.10 horas, aviones de combate israelíes atacaron la carretera Aramta-Kafr Huna y las afueras de Mlij, disparando un misil aire - tierra.
- الساعة 10/16 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على طريق عرمتي - كفرحونة وخراج بلدة مليخ ملقيا صاروخ جو - أرض.

A las 20.40 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Yatar, disparando un misil aire - tierra.
- الساعة 40/20 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على خراج بلدة ياطر ملقيا صاروخ جو - أرض.

Ambas partes están disparando. Están todos armados.
الطرفان يتبادلان إطلاق النار وكلهم مسلحين

Pateé la puerta delantera. Él salió del baño, disparando y y me erró, por poco.
لقد ركلت الباب الأمامي، و قد هرب من إطلاق النار الذي حدث بالحمام

Si tu manada estaba infectada, entonces ¿quién estaba disparando a la entrada del bosque?
إذا أُصيبت جماعتكِ بالكامل، فمَن الذي كان يطلق النار عند مدخل الغابة؟

Los ocupantes del automóvil respondieron disparando contra los agresores.
ورد راكبوا السيارة بإطلاق النار على المهاجمين.

Sigue disparando. Tenemos que llegar hasta la iglesia.
استمر في اطلاق النار ، نحن سنحاول الاقتراب اكثر

Había al menos 5 aviones y 10 helicópteros Apache disparando desde el aire; los conté.
وكان هناك ما لا يقل عن خمس طائرات وعشر مروحيات أباتشي تطلق النار من الجو، وقد عددتها بنفسي.

Te vimos en la CNN a disparando ese cañón.
رأيناك على السي إن إن إطلاق نار ذلك شيء المدفع.

¿Crees que si sigo disparando bien, me darían una estrella a mí también?
هل تظن إذا واصلت التصويب بشكل جيّد، سأحصل على نجمة أيضاً؟

Sólo con generalidades, sino ese maníaco volverá disparando.
والعموميات فقط وإلا سيعود ذلك المختل لإطلاق النار

Código tres. ¡Me disparan! ¡Me están disparando!
الشفرة الثالثة يوجد اطلاق نار ، اطلاق نار

Controlamos los números pero no podemos seguir disparando.
نحن نتحكم بالاعداد لكن لا يمكننا الاستمرار باطلاق النار

Entonces, ¿se sintió atrapado y supuso que disparando conseguiría escapar?
لذا بَدا محصوراً، إعتقدَ هو يَضْربُ مخرجَه.

Empecé a disparar y seguí disparando.
بدأت في اطلاق النار، واستمريت في أطلاق النار