"división de apoyo al" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة دعم
• شعبة اﻻستجابة
• وشعبة دعم

La División de Apoyo al Consejo Económico y Social y de Coordinación confirmó que las Directrices se tendrían en cuenta en las diversas actividades de los programas de trabajo de la División.
وأكدت شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق أن المبادئ التوجيهية مأخوذة في الاعتبار في مختلف أنشطة الشعبة.

La responsabilidad por este programa recae en la División de Apoyo al Programa.
وتتحمل شعبة دعم البرامج بالمسؤولية عن هذا البرنامج.

La División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial de la UNMIL continuó con su proyecto dirigido a resolver ese problema.
وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

Sin embargo, el análisis de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial reveló que el 85% de las causas resueltas lo habían sido sin arreglo a derecho
بيد أن التحليل الذي قامت به شعبة دعم النظام القانوني والقضائي كشف أن البت لم يكن قانونيا في 85 بالمائة من الحالات التي نُظر فيها.

Todos los subprogramas reciben el apoyo de la División de Apoyo al Programa de ONUHábitat.
وتدعم شعبة دعم البرامج في موئل الأمم المتحدة جميع هذه البرامج الفرعية.

Misión de las Naciones Unidas en Liberia, División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Planificación reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Empleado redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial Superior de Asuntos Judiciales reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Capacitación redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

5 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Satisfactoria Auditoría de las actividades de las redes de especialistas técnicos en la División de Apoyo al Programa y la Gestión
مراجعة حسابات أنشطة شبكات الأخصائيين التقنيين في شعبة دعم البرنامج والإدارة بالمفوضية

Dieron esos ejemplos el PNUD, la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito y la División de Apoyo al Consejo Económico y Social y de Coordinación.
فقد وردت هذه الأمثلة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة، وشعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق.