"documento nacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الورقة الوطنية
• الوثيقة الوطنية
• وثيقة وطنية
• وثائق الهوية الوطنية
• ورقات وطنية

El documento nacional de Australia dará testimonio de su intención, determinación y capacidad de participar en la esfera espacial a nivel mundial.
وستبين الورقة الوطنية لاستراليا نية استراليا وتصميمها وقدرتها على أن تكون جهة فاعلة في ميدان الفضاء العالمي . ـ

Resumen del documento nacional de la Argentina
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من اﻷرجنتين

Resumen del documento nacional de Indonesia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من اندونيسيا

Resumen del documento nacional del Brasil
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من البرازيل

Cuando regresen a sus países respectivos, mirarán de nuevo el documento nacional que prepararon para esta Conferencia.
فعندما يعود كل منكم إلى بلده، ستنظرون مرة أخرى في الوثيقة الوطنية التي أعددتموها لهذا المؤتمر.

Resumen del documento nacional de los Estados Unidos de América
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الولايات المتحدة اﻷمريكية

Resumen del documento nacional de Ucrania
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من أوكرانيا

Resumen del documento nacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Resumen del documento nacional de Dinamarca
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الدانمرك

Resumen del documento nacional de la Arabia Saudita
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من المملكة العربية السعودية

Resumen del documento nacional de Colombia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من كولومبيا

Resumen del documento nacional de la India
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الهند

Resumen del documento nacional de Australia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من استراليا

Resumen del documento nacional de Uzbekistán
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من أوزبكستان

Resumen del documento nacional de Eslovaquia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من سلوفاكيا

Resumen del documento nacional de Viet Nam
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من فييت نام

Resumen del documento nacional presentado por la Federación de Rusia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الاتحاد الروسي

Resumen del documento nacional de Kazajstán
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من كازاخستان

Resumen del documento nacional de Sudáfrica
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من جنوب افريقيا

Si bien la nota programática preliminar facilitaba la iniciación del diálogo oficial con el gobierno respecto a la sustancia de la estructura de cooperación con el país, no predeterminaba el contenido definitivo de esa estructura, que era un documento nacional.
ومع أن مذكرة البرنامج اﻷولية تيسر الشروع في حوار رسمي مع الحكومة بصدد جوهر إطار التعاون القطري، فهي لا تقرر مسبقا المضمون النهائي ﻹطار التعاون القطري، الذي هو وثيقة وطنية.

También la Ley orgánica sobre protección de la seguridad ciudadana y el Decreto sobre el documento nacional de Identidad habilitan a las autoridades a realizar controles de identidad y obligan a todos, incluidos los ciudadanos españoles, a exhibir sus documentos de identidad.
كما أن قانون (تنظيم) الأمن العام ومرسوم وثائق الهوية الوطنية يخولان السلطات القيام بعمليات التحقق من الهوية الشخصية ويقضيان بأن يبرز كل فرد وثائق الهوية، بمن في ذلك المواطنون الإسبان.

Los documentos nacionales, claramente identificados como tales en su parte exterior con la inscripción " documento nacional de [nombre del país] para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal " , deben enviarse al Sr. Wandir Rodrigues Yassumoto, en el Centro de Convenciones de Bahía.
وينبغي أن يُبيَّن بوضوح على ظاهر الطرود أنها تحوي ورقات وطنية وتُكتب عليها العبارة التالية باللغة الإنكليزية: " National paper of [name of country] for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " وتُرسل إلى السيد واندير رودريغيس ياسوموتو في مركز باهيا للمؤتمرات.