"doy las gracias al primer" - Translation from Spanish to Arabic

    • أود أن أشكر رئيس
        
    El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de la República Portuguesa por el discurso que acaba de pronunciar. UN الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Reino de Noruega por el discurso que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة النرويج على البيان الذي أدلى به من فوره.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de la República de Eslovenia por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Reino de Noruega por su declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء مملكة النرويج لبيانه الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de Jamaica por la declaración que acaba de pronunciar. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة على البيان الذي أدلى به من فوره.
    El Presidente: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de Mongolia por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء منغوليا على البيان الذي أدلى به من فوره.
    El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de Jamaica por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جامايكا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Gobierno Real de Camboya, por la importante declaración que acaba de formular. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء اﻷول لحكومة كمبوديا الملكية على البيان الذي أدلى به توا.
    El Presidente interino:(habla en ruso): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro y Ministro de Hacienda y Relaciones Exteriores de Belice por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الخارجية في بليز، على البيان الذي أدلى به لتوه.
    La Presidenta (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de la República de Papua Nueva Guinea por la declaración que acaba de formular. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة على البيان الذي ألقاه للتو. اصطحب السير مايكل ت.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de la República Portuguesa por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية على البيان الذي أدلى به.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de Papua Nueva Guinea por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales del Reino de los Países Bajos por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas por la declaración que acaba de formular. UN (الرئيس) (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y de Trabajo de Tuvalu por la declaración que acaba de formular. UN توفالو في سبيل الرب القدير. الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Asuntos Económicos y Desarrollo, Trabajo, Administración Pública y Energía de Barbados por la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية والتنمية والعمل والخدمة المدنية والطاقة في بربادوس على البيان الذي أدلى به من فوره.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more